Lotus

庭

tíng

Значения

  1. внутренний двор; площадка; цветник, садик
  2. зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
  3. дом, здание, помещение
  4. семья, домашний очаг; семейный
  5. вм. 廷 (императорский двор)
  6. место
  7. * прямой, рослый
  8. ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)

Примеры

  • 离了家庭 — уйти от семьи
  • 家庭多故 — в семье много событий (перемен, бед)
  • 家庭(手)工业 — домашнее ремесло, кустарное производство
  • 建立幸福的家庭 — построить счастливую семью
  • 养他的家庭 — содержать свою семью
  • 宾入及庭 — войдя, гость переходит во внутренний двор
  • 生于庭 — вырасти во дворе
  • 以下就是洞庭湖 — внизу (ниже) лежит озеро Дунтинху

Слова с 庭

  • 家庭 jiātíng — семья, дом; домашний, фамильный
  • 法庭 fǎtíng — суд, судебное установление; трибунал; зал суда
  • 大家庭 dàjiātíng — большая семья
  • 洞庭湖 dòngtíng hú — Дунтинху (озеро в провинции Хунань, КНР)
  • 庭长 tíngzhǎng — начальник управы (учреждения)
  • 黄庭坚 huáng tíngjiān — Хуан Тинцзянь (китайский художник, известен в основном как каллиграф, ученик Су Ши (苏轼)
  • 庭院 tíngyuàn — двор; дворовый
  • 洞庭 dòngtíng — просторный зал
  • 家庭教育 jiātíng jiàoyù — домашнее воспитание; домашнее образование (также 家教)
  • 开庭 kāitíng — вести судебное заседание (судебный процесс), рассматривать (слушать) дело (по существу)
  • 庭园 tíngyuán — палисадник, сад при доме
  • 前庭 qiántíng — передний дворик (китайского дома), прихожая
  • 大相径庭 dàxiāng jìngtíng — расходиться, резко отличаться, кардинальные различия, значительные расхождения, огромная разница
  • 拜占庭 bàizhàntíng — Византия
  • 庭审 tíngshěn — судебное заседание, судебное разбирательство, слушание дела в суде
  • 军事法庭 jūnshì fǎtíng — военный суд, военный трибунал
  • 大庭广众 dàtíng guǎngzhòng — масса (скопление) народа, многочисленная аудитория; при всём народе
  • 出庭 chūtíng — юр. выступать в суде; являться в суд (на суд); представать перед судом
  • 北庭 běitíng — северный престол (земли подконтрольные сюнну во время дин. Хань)
  • 分庭抗礼 fēn tíng kàng lǐ — приветствовать друг друга с разных концов двора (обр. в знач.: соперничать, противостоять)
  • 小家庭 xiǎojiātíng — маленькая семья, семья без детей
  • 家庭副业 jiātíng fùyè — домашнее подсобное хозяйство (крестьян); домашний промысел
  • 远东国际军事法庭 yuǎndōng guójì jūnshì fǎtíng — Токийский процесс, Международный военный трибунал для Дальнего Востока (3 мая 1946 - 12 ноября 1948 гг.)
  • 门庭 méntíng — двор (площадка) перед воротами (также обр. в знач.: семья, семейство; дом)
  • 仲裁庭 zhòngcáitíng — арбитраж; арбитражная коллегия; третейский суд
  • 当庭 dāngtíng — в зале суда
  • 温庭筠 wēn tíngyún — Вэнь Тинъюнь (812–870 гг., китайский поэт эпохи Тан, прославившийся своей удивительной способностью быстро сочинять стихи; имел привычку при сочинении стихов скрещивать руки и мог за восемь скрещиваний сочинить стихотворение в восемь строф, за что получил прозвище Вэнь "Восемь сложений" 温八叉)
  • 合议庭 héyìtíng — суд с участием народных заседателей
  • 家庭妇女 jiātíng fùnǚ — домохозяйка (женщина, ведущая только домашние дела)
  • 温庭 warm bench

Иероглифы

Статьи — БКРС