Lotus

门庭

méntíng

Значения

  1. двор (площадка) перед воротами (также обр. в знач.: семья, семейство; дом)

Примеры

  • 门庭如市 — подъезд дома как базар ( много посетителей )

Слова с 门庭

  • 门庭若市 méntíng ruòshì — перед домом [людно и шумно] как на рынке (обр. в знач.: толпятся гости, полно народу, нет отбоя от посетителей)
  • 改换门庭 gǎihuàn méntíng — сменить ворота, обр. в знач.: найти нового хозяина, переметнуться, найти поддержку в другом месте; сменить владельца
  • 门庭如市 mén tíng rú shì — см. 门庭若市
  • 光耀门庭 guāngyào méntíng — приносить славу своей семье
  • 门庭冷落 мало народу (посетителей)
  • 门庭赫奕 门庭指家庭社会地位≌奕盛大。形容人地位、名声显赫。
  • 玷辱门庭 [make members of family be disgraced] 使家人蒙受耻辱
  • 风月门庭 妓院。
  • 门庭冷落车马稀 The house was deserted and there were few callers.; Visitors are few and far between.
  • 门庭冷落,门堪罗雀 The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted

Иероглифы

Статьи — БКРС