Lotus

延

yán · HSK 7

Значения

  1. растягиваться, распространяться; расширяться, простираться; захватывать (напр. новые площади), охватывать (напр. новые группы людей)
  2. длиться, продолжаться, тянуться (по времени)
  3. отсрочиваться, откладываться, переноситься
  4. медленно идти; медлить, мешкать
  5. [идти] далеко, [странствовать] на большое расстояние
  6. тянуть, вытягивать, растягивать
  7. распространять, разносить
  8. затягивать, продлевать; продолжать [на вечные времена]

Примеры

  • 延伸服务 — дополнительные услуги
  • 延见群臣 — пригласить на приём (аудиенцию) всех сановников
  • 延长期限 — продлить срок; отсрочить
  • 延长弹性 — растяжимость; эластичность при растяжении
  • 延伸系数 — коэффициент удлинения (растяжения)
  • 案久延不结 — дело тянулось долго, но не закончилось
  • 宣言于朝延 — открыто (широко) говорить об этом при дворе
  • 火蔓延 — распространение огня

Слова с 延

  • 延长 yáncháng — длиться; тянуться, продолжаться; протяжённость (во времени)
  • 延续 yánxù — продолжать(ся), тянуть(ся); длиться; продолжение; продление
  • 延伸 yánshēn — тянуться; продолжаться; простираться, распространяться
  • 蔓延 mànyán — стлаться, ползти (о растении)
  • 拖延 tuōyán — затягивать, откладывать, тянуть; проволочка
  • 延期 yánqī — отсрочить, отложить, продлить срок, пролонгировать; отсрочка, пролонгация; отсроченный, задержанный, продленный, замедленный
  • 延误 yánwù — промедлить, затянуть, упустить (время): опоздать, запоздать; промедление, опоздание, задержка
  • 延缓 yánhuǎn — замедлять, отсрочивать, оттягивать, отодвигать, откладывать, задерживать, тормозить; замедление, затяжка, отсрочка, промедление
  • 延安 yán’ān — Яньань (городской округ в Шэньси, КНР)
  • 绵延 miányán — беспрерывный; тянуться; продолжаться
  • 呼延 hūyán — Хуянь (фамилия у сюнну)
  • 延迟 yánchí — задержка; отсрочивать, задерживать, откладывать, оттягивать; мешкать, медлить
  • 外延 wàiyán — филос. расширение
  • 延髓 yánsuǐ — см. 延脑
  • 延至 yánzhì — затянуть до...; отложить до…, отсрочить до…, продлить до...; вплоть до, и только к... (какому-либо времени)
  • 迁延 qiānyán — тянуть, вести (время)
  • 延边 yánbiān — Яньбянь, Яньбянь-Корейский автономный округ (провинция Цзилинь (Гирин), КНР)
  • 延寿 yánshòu — продлевать жизнь
  • 延续性 yánxùxìng — непрерывность, продолжительность, преемственность
  • 苟延残喘 gǒuyán cánchuǎn — отсрочить свою гибель; при последнем издыхании, бороться за выживание, прозябать, влачить жалкое существование
  • 延时 yánshí — задержка по времени, выдержка времени; держаться, затягиваться, тянуться; выдерживать время; замедленный
  • 迟延 chíyán — отложить, отсрочить, задерживать, тянуть, оттягивать время; запаздывать; задержка, просрочка, запаздывание
  • 延年益寿 yánnián yìshòu — да продлятся Ваши дни!
  • 延展性 yánzhǎnxìng — физ. тягучесть, ковкость, растяжимость
  • 延展 yánzhǎn — растягивать, продлевать
  • 延河 yánhé — Яньхэ (река в провинции Шэньси)
  • 周延 zhōuyán — исчерпывающий
  • 延津 Яньцзинь (уезд городского округа Синьсян провинции Хэнань)
  • 延庆 см. 延庆县
  • 延平 см. 延平区

Иероглифы

Статьи — БКРС