Lotus

开口

kāikǒu · HSK 7

Значения

  1. открыть рот
  2. заговорить, начать говорить
  3. заточить, отточить
  4. рваться
  5. прорвать
  6. тех. прорезь, отверстие, проход, окно, канал
  7. ткацкий зев
  8. прорезать; прорез

Примеры

  • 张开口来说话 — раскрыв рот, заговорить
  • 刀没开口 — нож не наточен
  • 开口味 — возбуждать аппетит
  • 不管人家怎么追问, 他只是不开口 — как ни допытывались, он так рта и не раскрыл
  • 开口子 — образовывать промоину, прорывать дамбу
  • 开口味儿 — возбуждать аппетит
  • 开口销 — шплинт ( разводной )
  • 价格这么高真是狮子大开口! — Ну и цены, грабеж средь бела дня!

Слова с 开口

  • 开口子 kāikǒuzi — прорыв (напр., в плотине)
  • 开口呼 kāikǒuhū — кит. фон. рифма (финаль) открытого рта (первая 四呼 четырех степеней открытости гласных; не имеет 韵头 медиали и гласных i, u, или ü в качестве слогообразующих; напр. lan, ge)
  • 开口笑 kāikǒuxiào — улыбнуться во весь рот
  • 开口销 kāikǒuxiāo — разводной шплинт; разрезная чека; шплинт
  • 饭来开口 fànláikāikǒu — раскрывать рот, когда несут еду (обр. о лентяе в знач.: жить бездельником, быть дармоедом)
  • 大开口 dà kāikǒu — широко открыть рот
  • 开口信 kāikǒuxìn — незапечатанное письмо
  • 开口儿 kāikǒur — первый приём молока (новорождённым)
  • 开口器 kāikǒuqì — роторасширитель
  • 开口式 kāikǒushì — открытого типа
  • 开口闭口 whatever one speaks
  • 寻开口 gaining access
  • 开口比 aperture efficiency
  • 开口印模 open-mouth impression
  • 开口见心 说话直爽,没有隐曲。
  • 开口见胆 说话直爽,没有隐曲。同开口见心”。
  • 是非只为多开口 纠纷争端都是说话太多引起的。
  • 上开口 верхний зев, upper shed; top shed
  • 下开口 under shed
  • 中开口 центральный закрытый зев, center shed; split shed
  • 前开口 open front
  • 半开口 Semi-Open
  • 开口伤 {医} open trauma
  • 开口圈 broken ring
  • 开口型 с отверстием
  • 开口堤 open levee
  • 开口壳 open shell
  • 开口孔 open pore
  • 开口度 lg. aperture
  • 开口期 period of dilation

Иероглифы

Статьи — БКРС