Lotus

开

kāi · HSK 1

Значения

  1. открывать, отворять; включать; приводить в движение
  2. вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)
  3. основывать, открывать, учреждать, ставить (дело, предприятие)
  4. приступать к..., начинать
  5. держать, содержать; зарегистрировать за собой; занимать, снимать
  6. разрабатывать, эксплуатировать; возделывать, поднимать (целину); осваивать
  7. осваивать, поднимать (целину на окраинах)
  8. проводить, осуществлять

Примеры

  • 开一个门 — проделать проход
  • 开笑口 — смеяться во весь рот
  • 开始努力 — начать прилагать (предпринимать) усилия
  • 展开独立调查 — начать независимое расследование
  • 公开活动 — легальная деятельность
  • 门呀的一声开了 — дверь со скрипом растворилась
  • 饭开齐了 — кушанье ( блюда ) подано полностью
  • 公开投票 — открытое голосование

Слова с 开

  • 开始 kāishǐ — начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
  • 离开 líkāi — уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
  • 开心 kāixīn — подшучивать (над кем-либо)
  • 打开 dǎkāi — открыть, распахнуть, раскрыть, отворить, растворить, развернуть, вскрыть
  • 公开 gōngkāi — открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично
  • 开车 kāichē — вести машину, ехать на машине; вождение
  • 开发 kāifā — развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка
  • 开放 kāifàng — расцветать, распускаться (о цветах); расцвет
  • 展开 zhǎnkāi — развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете)
  • 分开 fēnkāi — делить, разделять; разграничивать; раздельный
  • 开口 kāikǒu — открыть рот
  • 改革开放 gǎigé kāifàng — политика реформ и открытости (программа экономических реформ, предпринятых в КНР)
  • 开玩笑 kāi wánxiào — шутить, подшучивать, разыгрывать
  • 召开 zhàokāi — созывать, устраивать, проводить
  • 开会 kāihuì — открыть собрание; проводить собрание; участвовать в совещании, заседать
  • 开通 kāitōng, kāitong — устранять препятствия, удалять преграды
  • 开工 kāigōng — начать работу, приступить к работе; вступить в строй (о предприятии)
  • 拉开 lākāi — раздвигать, расставлять (напр. стол, ящик)
  • 开枪 kāiqiāng — стрелять, открыть огонь
  • 开启 kāiqǐ — начинать, открывать, инициировать, включать, активировать
  • 开展 kāizhǎn — развиваться; прогрессировать; развёртываться; развитие, разворот
  • 开除 kāichú — исключать; рассчитывать; увольнять; отделять; вычитать
  • 开场 kāichǎng — начать представление; открыть бал; начаться
  • 开头 kāitóu — начало; начальный этап; вступление, пролог; первая часть
  • 解开 jiěkāi — распустить, ослабить, развязать; расстегнуть
  • 开支 kāizhī — расходовать, тратить; ассигновать
  • 开关 kāiguān — эл. рубильник; выключатель, переключатель
  • 走开 zǒukāi — расходиться (в разные стороны); отойти, уходить, отойти [с дороги]; разойдись!
  • 开业 kāiyè — открыть дело (предприятие); начать работу (коммерческую деятельность); положить начало; пуск в эксплуатацию
  • 敞开 chǎngkāi — широко распахнуть; открытый; нараспашку

Иероглифы

Статьи — БКРС