Lotus

开心

kāixīn · HSK 2

Значения

  1. подшучивать (над кем-либо)
  2. радоваться; быть в хорошем настроении; развеселившийся; весёлый, жизнерадостный, довольный
  3. быть искренним, относиться с искренностью, проявлять искренность
  4. развивать смекалку, набираться ума
  5. диал. высмеивать, насмехаться над (кем-л.)

Примеры

  • 再开心不过了 — самый весёлый, нет ничего веселее
  • 少女就爱寻开心 — девушки любят только развлечения
  • 使我不能开心颜 — не радует меня
  • 到了这个年龄他还是开心果 — в таком возрасте он все остается весельчаком

Слова с 开心

  • 寻开心 xún kāixīn, xín kāixīn — диал.
  • 开开心心 kāikāi xīnxīn — см. 开心
  • 开心果 kāixīnguǒ — фисташки
  • 开心颜 kāixīnyán — радоваться, расцветать (об улыбке)
  • 穷开心 qióngkāixīn — подшучивать над...
  • 天天开心 tiāntiān kāixīn — поздр. радости каждый день
  • 开心丸儿 kāixīnwánr — успокоительные пилюли (обр. об успокаивающих, утешающих речах)
  • 开心见胆 kāi xīn jiàn dǎn — см. 开心见诚
  • 开心见诚 kāixīnjiànchéng — откровенно проявлять свои чувства; открыто и честно, с открытой душой
  • 开心屋 kāixīn wū — комната смеха
  • 开心水 kāixīnshuǐ — жарг. веселящая вода (наркотик)
  • 开心球 kāixīnqiú — Смешарики
  • 开心网 kāixīnwǎng — Kaixin001 (китайская социальная сеть)
  • 牛开心 niúkāixīn — жарг. см. 牛欢喜
  • 合色开心 hésè kāixīn — см. 五蕴
  • 开心农场 kāixīn nóngchǎng — «Счастливая ферма» (игра)
  • 开心坏了 kāixīn huài le — одуреть от счастья
  • 开心脏术 kāixīnzàngshù — операция на открытом сердце
  • 敞开心扉 chǎngkāi xīnfēi — раскрыться, поделиться своими мыслями (с кем-либо)
  • 开开心 расслабиться, relax and enjoy oneself
  • 开心见肠 形容待人诚恳,显示出真心实意。同开心见诚”。
  • 开心起来 поднимать настроение, begin to cheer up
  • 开心丸 comforting remarks
  • 开心岛 island of fun; entertainment arena
  • 开心形 果树整形方式之一。不具中心主枝,主枝向外伸展,树冠呈杯状。桃、杏等果树的整形多采用此法。
  • 开心斧 比喻开导人, 使人心情舒畅的话语。 如: “他说的话一向是开心斧, 挺管用的。 ”
  • 开心符 道教符名。传说食之能开通心智,故称。
  • 十分开心 смеху будет; смеху было; Смеху было
  • 开心一刻 a moment of fun
  • 开心掌掴 happy slapping

Иероглифы

Статьи — БКРС