Lotus

开水

kāishuǐ · HSK 4

Значения

  1. кипяток
  2. кипячёная вода

Примеры

  • 茶壶里对点开水 — добавить в чайник немного кипячёной воды (кипятка)
  • 凉开水 — остуженный кипяток, кипячёная вода
  • 白开水 — пустой кипяток ( без заварки чая )
  • 折一折开水 — остуживать кипяток переливанием
  • 放在开水里一浸 — замочить, положив в кипяток
  • 开水泡服 — запарить кипятком и выпить
  • 这里有开水, 渴了请随便喝 — здесь есть кипяченая вода, кому хочется пить ― прошу не стесняться
  • 飞滚的开水 — крутой кипяток

Слова с 开水

  • 白开水 báikāishuǐ — кипячёная вода, кипяток
  • 凉开水 liángkāishuǐ — холодная кипячёная вода
  • 温开水 wēnkāishuǐ — тёплая кипячёная вода
  • 死猪不怕开水烫 sǐzhū bùpà kāishuǐ tàng — букв. мёртвая свинья ошпариться не боится, обр. все равно, быть безразличным к чему-либо; ср. снявши голову по волосам не плачут
  • 开水器 kāishuǐqì — аппарат для кипячения воды; кипятильник
  • 开水房 kāishuǐfáng — кипятильня, кипятилка
  • 开水壶 kāi shuǐhú — чайник (для кипячения воды)
  • 打开水 dǎ kāishuǐ — ходить за кипятком
  • 沸开水 fèikāishuǐ — кипяток, кипящая вода
  • 光喝开水 guānghē kāishuǐ — пить простой кипяток
  • 凉白开水 liángbáikāishuǐ — холодная кипячёная вода
  • 开水时菜 kāishuǐ shí cài — прозрачный суп с тушеными овощами
  • 开水白菜 kāishuǐ báicài — отварная китайская капуста
  • 电开水桶 diàn kāishuǐ tǒng — электрочайник-термос, электрический чайник-термос
  • 开水白菜汤 kāishuǐ báicài tāng — прозрачный суп с китайской капустой
  • 冲开水 pour boiled water on; infuse (tea, etc.); pour boiling water into a thermos bottle
  • 坐开水 coll. boil water
  • 开水犀 可以把水分开的犀牛角。古代传说中的宝物。
  • 烧开水 кипятить воду
  • 分开水帘 Разрыв Водяной Завесы
  • 分开水雷 раскатка мин
  • 去打开水 идти за кипятком
  • 常开水炉 кипятильник непрерывного действия
  • 开水锅炉 drinking water boiler
  • 开水龙头 кран горячей воды
  • 微开水枪 crack a nozzle
  • 敞开水域 free waters
  • 断开水泵 выключение насоса
  • 卸开水带线 break a line
  • 喝一杯开水 выпить стакан кипятку

Иероглифы

Статьи — БКРС