开车
kāichē · HSK 1
Значения
- вести машину, ехать на машине; вождение
- запускать, включать, пускать в ход машину; запуск, включение (двигателя); править, управлять
- отправляться; трогаться
- жарг. отпускать пошлые шутки; делать пошлые намеки
Примеры
- 由北京而开车 — отправиться из Пекина ( напр. на поезде )
- 工厂已经开车 — завод начал работать ( станки уже пущены в ход )
- 在高速上开车 — ехать по скоростной дороге
- 上下班开车 — ездить на машине на работу и с работы
- 学爸爸的样子开车 — водить машину так же как и отец
- 你不会开车了,来我开。开个头了你,我开。 — Ты разучился водить машину, давай я поведу. С хуя ты, я сам поведу.
- 隔开车道交通栅栏 — разделитель дорожного движения
- 巷子里太窄,走不开车。 — Улочка слишком узкая, машина не проедет.
Слова с 开车
- 开车的 kāichēde — шофёр, водитель
- 开车表 kāichēbiǎo — уст. расписание поездов (рейсовых машин)
- 开车信号 kāichē xìnhào — стартовой сигнал
- 开车时间 kāichē shíjiān — время отправления
- 开车经理 kāichē jīnglǐ — руководитель управления техникой
- 开车运土 kāichē yùntǔ — везти землю (на машине)
- 投料开车 tóuliào kāichē — нефтегаз. начало цикла
- 酒后开车 jiǔhòu kāichē — вождение в нетрезвом виде
- 野蛮开车 yěmán kāichē — неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
- 开车前准备 kāichē qián zhǔnbèi — подготовка двигателя к запуску
- 乱开车 Reckless driving
- 偷开车 угон автомобиля (из хулиганских побуждений, на короткое время)); 2. авантюрная; рискованная попытка
- 冷开车 холодный запуск; ложный запуск
- 底开车 light hopper wagon
- 开车人 driver, person driving a vehicle
- 开车床 стоять у станка; работать на станке; работать у станка
- 开车族 motorists
- 开车痕 недосёки, starting mark
- 热开车 горячий запуск
- 偷开车者 joyrider
- 准备开车 сесть за баранку; браться за руль
- 去开车床 стать за станок
- 开车位置 service position
- 开车俯冲 пикирование пике со включённым мотором
- 开车准备 preparation for start-up
- 开车自转 авторотация с работающим двигателем
- 离开车库 Покиньте гараж
- 离开车站 отъехать от станции
- 空中开车 airstart
- 开车汽化器 пусковой карбюратор
Иероглифы
- 开: Разбор на ключи · 说文解字
- 车: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС