开辟
kāipì · HSK 6
Значения
- прокладывать (дороги, пути)
- учреждать, основывать (дело); открывать (напр. метод); ставить (работу); организовывать (напр. движение)
- изыскивать (средства); находить (новые источники дохода); разрабатывать, развивать (объекты)
- начало мироздания, заря истории; начало эры
Примеры
- 开辟疆土 — открывать новые территории
- 开辟新天地 — открыть новые горизонты
- 开辟绿色通道 — дать "зелёный свет"
Слова с 开辟
- 开辟通路 kāipì tōnglù — проделывать проход (в заграждении)
- 开辟公园 kāipì gōngyuán — разбивать парк
- 开辟战场 kāipì zhànchǎng — открыть новый фронт
- 开辟航线 kāipì hángxiàn — намечать маршрут; прокладывать курс
- 开辟花园 kāipì huāyuán — разбить сад
- 开辟道路 kāipì dàolù — прокладывать дорогу
- 开辟销路 kāipì xiāolù — открыть рынок сбыта
- 开辟滑雪道 kāipì huáxuědào — прокладывать лыжню
- 开辟行进路 kāipì xíngjìnlù — прокладывать путь (движения)
- 开辟记 record of opening up or development
- 开辟出来 open up; develop; start
- 开辟者 pioneer
- 开辟市场 open up or develop a market
- 开辟活动 первоначальная деятельность
- 开辟港口 открыть порт
- 开辟联系 вступить в сношения
- 开辟航路 прокладка фарватеров
- 开辟财源 tap financial resources
- 开辟雪路 Заснеженный путь к свободе
- 新开辟地 frontier
- 渔场开辟 fishing ground reclamation
- 贸易开辟 trade creation
- 开辟小公园 разбить сквер
- 开辟工作面 зарезка забоя; засечка забоя
- 开辟新市场 освоение рынка
- 开辟新时代 открыть новую страницу в чем
- 开辟新财源 open up new sources of income
- 开辟的路线 проложить маршрут; прокладывать маршрут
- 开辟者索莉 Сорли Строительница
- 土壤开辟利用 soil development
Иероглифы
- 开: Разбор на ключи · 说文解字
- 辟: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС