Lotus

弟子

dìzǐ · HSK 7

Значения

  1. ученик-последователь, личный ученик мастера, адепт, ученик
  2. юноши, молодые люди
  3. уст. мальчики, девочки, певцы и певички (напр. в придворном театре)

Примеры

  • 博士弟子 — ученики главного эрудита; казённые студенты ( 50 чел. при дин. Хань, позже носили звание 生员)
  • 与弟子相失 — отбиться от учеников ( напр. в толпе ), разминуться с учениками
  • 常为弟子都养 — постоянно выступал в качестве стряпухи для младших членов семьи
  • 纳为弟子 — взять в ученики
  • 免得弟子悬候 — чтобы братишке ( мне ) не пришлось зря (понапрасну) ждать
  • 弟子遂之者 — те из учеников (потомков, последователей), которые могут равняться с ним
  • 圣人作而弟子循 — мудрец творит, а ученики следуют предначертаниям
  • 弟子一日恭嚫 — ученики (адепты) однажды почтительно оказали помощь

Слова с 弟子

  • 佛门弟子 fómén dìzǐ — последователи Будды, буддисты 信奉佛教并从事佛教活动的僧侣及信徒
  • 女弟子 nǚdìzǐ — ученица, последовательница, послушница, студентка
  • 弟子规 dìzǐguī — «Ди цзы гуй»; «Наставления малышам»; «Правила [жизни] для представителей младшего поколения» (рифмованный текст, в котором изложены правила поведения для детей и учеников. Относится к династии Цин (1644-1911)
  • 弟子员 dìzǐyuán — ученик; студент, учащийся
  • 门弟子 méndìzǐ — ученик, последователь; подмастерье
  • 亲传弟子 qīnchuán dìzǐ — личный ученик
  • 关门弟子 guānmén dìzǐ — последний ученик наставника
  • 十大弟子 shí dà dìzǐ — десять ближайших учеников (Будды)
  • 孔门弟子 kǒngmén dìzǐ — ученики Конфуция, последователи Конфуция
  • 弟子孩儿 dìzǐháiér — мальчонка; бран. молокосос (к ученику)
  • 弟子屈町 dìzǐqūdīng — посёлок Тесикага (в Японии)
  • 入室弟子 指能得师传,学问或技艺造诣精深者。
  • 梨园弟子 原指唐玄宗培训的歌伶舞伎◇泛指戏剧演员。
  • 私淑弟子 私私下;淑善。对自己所敬仰而不能从学的前辈的自称。
  • 高足弟子 高足高才,称呼别人学生的敬辞。成绩优异的学生。
  • 佛弟子 皈依佛门的信徒的通称。
  • 泼弟子 指娼妓。
  • 浪弟子 詈词。称行为放荡、不知检束的青年人。
  • 高弟子 your capable student; your brilliant disciple
  • 三千弟子 《史记‧孔子世家》:“孔子以诗书礼乐教,弟子盖三千焉。”后因以“三千弟子”指孔门弟子。
  • 五传弟子 谓第五代弟子。
  • 内门弟子 внутренний ученик
  • 十七弟子 指孟子的弟子公孙丑、孟仲子、公都子、陈臻、高子、徐辟、乐正子、咸丘蒙、孟季子、陈代、彭更、万章、屋庐子、告子、桃应、充虞、周霄十七人。参阅明张九韶《群书拾唾》。
  • 博士弟子 古代博士所教授的学生。
  • 及门弟子 (正式拜师就学的弟子) disciples (pupils) directly taught by master
  • 四门弟子 指太学生。
  • 嫡传弟子 dí chuán dì zǐ
  • 弟子都养 替学生管理伙食的人。
  • 执弟子礼 regard oneself as a pupil in dealing with sb. one holds in high esteem
  • 武僧弟子 Обучающаяся монахиня

Иероглифы

Статьи — БКРС