Lotus

归于

guīyú

Значения

  1. относить к чему-либо; принадлежать кому-либо/чему-либо; относиться к чему-либо
  2. приходить (напр., к единому мнению)

Примеры

  • 逃墨必归于杨 — отходя от школы Мо[Ди], непременно обратишься к школе Ян [Чжу]
  • 百川归于大海 — все реки впадают в море
  • 汤适夏, 既丑有夏, 复归于亳 — Тан отправился к Ся, [но] поскольку [он] почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо
  • 光荣归于劳动英雄 — слава принадлежит героям труда
  • 荣耀归于天父 — слава Богу
  • 有司卷三牲之俎归于宾馆 — чиновник собрал три вида жертвенных животных и возвратился в подворье

Слова с 归于

  • 同归于尽 tóng guī yú jìn — погибнуть вместе, найти общую смерть
  • 言归于好 yánguīyúhǎo — помириться (напр. после ссоры); восстановить дружественные отношения; наладить дружбу
  • 重归于好 chóngguī yúhǎo — восстанавливать дружеские отношения, мириться
  • 荣耀归于 róngyào guīyú — слава (кому-либо, чему-либо)
  • 复归于婴儿 fùguī yú yīng’ér — даос. возвращение к младенчеству
  • 荣耀归于埃及 róngyào guīyú āijí — «Слава Египту» (оперная музыка)
  • 把全部罪责归于 bǎ quánbù zuìzé guī yú — возложить всю вину на ...
  • 确保同归于尽论 quèbǎo tóngguīyújìn lùn — неизбежное взаимное уничтожение; принцип неизбежного взаимного уничтожения
  • 应归于 due to
  • 递归于 recursive in
  • 复归于好 become reconciled
  • 归于一致 прийти к единогласному мнению
  • 归于尘土 Возвращение к земле
  • 归于无效 neutralize
  • 归于某人 lie at sb’s door
  • 归于沉静 Заставить Замолчать
  • 归于病态 pathologize
  • 硬性归于 arrogate
  • 一切归于土 Земля забирает все
  • 把功劳归于 отнести подвиг к
  • 气归于权衡 QI keeping the state of balance among five ZANG-organs
  • 经气归于肺 QI-blood of all meridian flowing into the lung
  • 人卧血归于肝 the blood flows back to the liver when the man lies down
  • 荣耀归于长子 Слава Перворожденным

Иероглифы

Статьи — БКРС