Lotus

当作

dàngzuò · HSK 5

Значения

  1. служить (быть) в качестве (кого-л.); за, вместо
  2. считать [за...], принимать [за...]

Примеры

  • 人们已不把他当作外国人看待 — люди уже не принимают его за иностранца
  • 那飞沙扑朔,打在剑刃上,叮叮当当作响 — и летящий песок забарабанил по лезвию меча — тра-та-та
  • 王甚遽, 问谢曰, 当作何计 — очень напугался и обратился к Се: «Что будем делать?»

Слова с 当作

  • 三步当作两步 sānbù dàngzuò liǎngbù — мчаться, бежать в спешке, спешить, торопливо идти
  • 好心当作驴肝肺 hǎoxīn dàngzuò lǘgānfèi — см. 好心当成驴肝肺
  • 死马当作活马医 sǐmǎ dàngzuò huómǎ yī — см. 死马当活马医
  • 死马当作活马治 sǐmǎ dàngzuò huómǎ zhì — см. 死马当活马医
  • 叮当作响 金属、 玻璃等物体互相碰撞而发出声音。 如: “风铃一被吹动, 就叮当作响, 好听极了! ”
  • 当作台阶 use sth. as a pretext for inaction
  • 当作度假 Считай это отпуском
  • 当作插图 в качестве иллюстрации
  • 当作礼物 в качестве подарка, как подарок, считать за подарок
  • 当作补码 служить дополнением
  • 当作的目标 служить мишенью
  • 当作耳旁风 в одно ухо влетело, в другое вылетело; отнестись пренебрежительно
  • 当作耳边风 пропустить мимо ушей
  • 使 丁当作响 бряцание; бряцать
  • 就当作你没说 Забудь обо всем этом
  • 当作 的目标 служить мишенью
  • 好话当作耳边风 (谚语)把他人劝谏的话不当作一回事, 不听从劝告。 如: “别把好话当作耳边风, 一旦吃亏上当, 想要后悔就来不及了。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС