当时
dāngshí, dàngshí · HSK 2
Значения
- dāngshí — тогда, в то время (о прошлом); тогдашний
- dāngshí — надлежащее время, вовремя
- dàngshí — тут же, сейчас же, немедленно
Примеры
- 当时则贵 — прийтись ко времени ― значит высоко цениться (быть в почёте)
- 当时应允已又悔之 — тогда обещал, но потом сразу же раскаялся в этом
- 他之所以离去,实为当时处境使然。 — Он ушёл в результате сложившейся неловкой обстановки.
- 赖有防火设备, 当时将火焰扑灭 — благодаря противопожарной установке удалось вовремя потушить пламя
- 当时老舍先生是我们家最受欢迎的客人。 — В то время господин Лао Шэ был самым желанным гостем в нашем доме.
- 当时流行的文学思想是与当时的社会结构相一致的 — идеи, преобладающие в современной литературе, направлены в соответствии с современной структурой общества
Слова с 当时
- 在当时 zài dāngshí — в то время
- 当时人 dāngshírén — люди тех времён, современники
- 正当时 zhèngdāngshí — самое время, самая пора, как раз вовремя, своевременно
- 适当时候 shìdàng shíhou — подходящий момент
- 适当时机 shìdàng shíjī — в подходящий момент
- 当时的新闻 dāngshí de xīnwén — текущие новости
- 独步当时 形容非常突出,一个时期内没有人能比得上。
- 当时值 текущая переменная
- 每当时 Mei Dangshi
- 当时价格 prevailing price
- 当时市价 current market price
- 当时当地 there and then; then and there; at a given time and place:
- 当时得令 那个时候非常得意。 如: “几年前他当时得令, 意气风发。 如今人事已非, 不禁令人唏嘘! ”
- 当时构形 current configuration
- 当时构成 extemporize
- 当时表示 coincident indicator
- 当时那时 в то время
- 正当时候 в тот самый момент, когда
- 到适当时期 до времени
- 在适当时间 in due time
- 当时不能不 нельзя быть не
- 按当时价格 at current price
- 当时我在巡逻 Патруль
- 当时货币会计 current dollar accounting
- 当时值, 现时值 текущая переменная
- 当时城市险遭围困 Тогда городу угрожала блокада
- 证明当时不在现场 доказать алиби; доказывать алиби
- 与当时不可同日而语 быть несравнимым
- 与当时不能同日而语 быть несравнимым
- 跟当时不可同日而语 быть несравнимым
Иероглифы
- 当: Разбор на ключи · 说文解字
- 时: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС