当然
dāngrán · HSK 3
Значения
- конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело
- должно быть так; быть таким
Примеры
- 是星期日嘛。办公室当然关了。 — Так ведь воскресенье. Конечно же офис закрыт.
- 五十两一个的宝, 当然不小 — цена в 50 лян за штуку ― конечно, немалая
- 礼所当然 — этого требуют приличия
- 当然喽, 红旗一定是咱们的 — конечно, красное знамя безусловно будет наше!
- 病已经好了嚜, 当然要照常工作 — болезнь прошла совершенно, и, конечно, нужно работать нормально
- 你学习不努力,成绩不理想,这是理所当然 — ты не стараешься учиться, само собой и результаты будут плохими
- 住在暖屋子里当然舒服了 — жить в тёплой комнате, конечно, удобно
- 对大家当然大有裨益的工具 — безусловно, очень полезный для всех инструмент
Слова с 当然
- 理所当然 lǐsuǒ dāngrán — так и должно быть; что и является вполне естественным; само собой разумеется; естественный, натуральный
- 想当然 xiǎngdāngrán — считать само собой разумеющимся, изначально предполагать, заранее считать
- 当然群 dāngránqún — тривиальная группа
- 所当然 suǒdāngrán — то, что оно является таким; то, что должно быть таким; оно таково
- 分所当然 fēnsuǒdāngrán — необходимый по занимаемому положению; надлежащий, подходящий; соответствующий
- 当然义务 dāngrán yìwù — обязательство, не имеющее исковой силы; натуральное обязательство
- 当然回避 dāngrán huíbì — отвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности или предубежденности
- 当然委员 dāngránwěiyuán — член комитета ex officio; непременный член [комиссии]
- 当然退伙 dāngrán tuìhuǒ — см. 法定退伙
- 理固当然 lǐgù dāngrán — см. 理所当然
- 认为当然 rènwéi dāngrán — полагать очевидным; считать само собой разумеющимся, не требующим доказательства
- 想当然之见 xiǎngdāngrán zhī jiàn — распространенное заблуждение
- 理之当然 理所当然,理应如此。
- 礼所当然 Etiquette requires it.
- 当然啦 еще бы
- 是当然 и разговора нет; и разговора быть не может о чем
- 当然之事 a matter of course
- 当然代表 natural representative
- 当然如此 вестимо так
- 当然工资 natural wages
- 当然继承 natural succession
- 当然诽谤 actionable per se
- 想当然尔 to take sth as given
- 想当然耳 耳, 语末助词, 无义。 想当然耳表示虽然未必真的有这种事, 但是推测它必然如此。 后汉书·卷七十·孔融传: “融乃与操书, 称: “武王伐纣, 以妲己赐周公。 ”麾悟, 后问出何经典, 对曰: “以今度之, 想当然耳。 ””宋·龚颐正·芥隐笔记·惕三宥之三: “东坡试刑赏忠厚之至论, 其间有云: “皋陶曰惕三, 尧曰宥之三。 ”梅圣俞以问苏出何书。 答曰: “想当然耳。 ””
- 是当然的 и разговора нет; и разговора быть не может о чем
- 当然保护区 natural reserves
- 当然监护权 tutorship by nature
- 当然继承人 heir apparent, natural heir
- 当然许可证 license of right
- 我当然知道 Я все знаю
Иероглифы
- 当: Разбор на ключи · 说文解字
- 然: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС