彩
cǎi
Значения
- цвет, раскраска, краски
- украшения; оформление (из материи); декорации
- приз; выигрыш; пари; ставка (в игре)
- одобрительный возглас, «браво»
- слава, почёт
- рана, ранение (на фронте)
- сияние, блеск
- облик; манеры
Примеры
- 厚施色彩 — густо наносить краски
- 色彩象征 — жив. символика цвета
- 中彩票 — выигрывать в лотерею
- 精彩的表演 — яркое представление
- 精彩的比赛 — захватывающее состязание
- 语气色彩 — модальный оттенок
- 这场戏演得很精彩 — этот спектакль сыгран очень хорошо (тонко)
- 一片喝彩 — сплошной одобрительный возглас
Слова с 彩
- 精彩 jīngcǎi — яркий, блестящий; впечатляющий, эффектный; замечательный
- 色彩 sècǎi — окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
- 彩票 cǎipiào — лотерейный билет
- 彩虹 cǎihóng — радуга; радужный
- 彩色 cǎisè — разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
- 光彩 guāngcǎi — блеск, лоск
- 喝彩 hècǎi — издать торжествующий (одобрительный) возглас (во время азартной игры)
- 丰富多彩 fēngfù duōcǎi — обильный и разнообразный, богатый и разноцветный, многокрасочный
- 彩电 cǎidiàn — сокр. 彩色电视机
- 剪彩 jiǎncǎi — разрезать ленту, перерезать ленточку, открывать (церемония при открытии выставки и т.п.)
- 彩霞 cǎixiá — [играющая красками] заря, розовые облака (на заре и закате)
- 张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi — иллюминировать; расцветить, разукрасить (фонарями и вымпелами)
- 彩绘 cǎihuì — украшать; приукрашивать; расписывать, разрисовывать
- 彩陶 cǎitáo — расписная керамика, цветная керамика
- 彩画 cǎihuà — раскрашивать, разрисовывать; рисовать; цветные картинки
- 五彩 wǔcǎi — пять основных цветов, пятицветный (синий, жёлтый, красный, белый, чёрный)
- 光彩夺目 guāngcǎiduómù — ослепительный, слепящий; небывалой красоты (расцветки), глаз не оторвать
- 彩印 cǎiyìn — цветная печать
- 彩云 cǎiyún — разноцветные облака
- 彩图 cǎitú — цветная иллюстрация
- 彩绸 cǎichóu — шёлк с разноцветными узорами
- 云彩 yúncai — облака
- 彩排 cǎipái — репетиция в костюмах, генеральная репетиция
- 迷彩服 mícǎifú — камуфляжная одежда, камуфляж
- 五彩缤纷 wǔcǎi bīnfēn — разноцветный, многообразный
- 彩民 cǎimín — игрок лотереи
- 彩塑 cǎisù — художественная лепка
- 多姿多彩 duōzī duōcǎi — см. 多彩多姿
- 彩旗 cǎiqí — стар. разноцветный (изукрашенный) флаг (напр. императрицы)
- 流光溢彩 lit. flowing light and overflowing color, brilliant lights and vibrant colors (idiom)
Иероглифы
- 彩: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС