Lotus

影

yǐng

Значения

  1. тень; отражение; абрис
  2. блики, неясный (рассеянный) свет
  3. изображение, портрет, снимок, фотокарточка
  4. сокр. кино; театр теней
  5. смутное представление; призрачный (неясный) образ
  6. тень, след; признак, намёк
  7. отражаться, смутно виднеться; маячить
  8. диал. прятаться, скрываться, укрываться (напр. под чужим именем, под маркой другой фирмы)

Примеры

  • 无影响 — нет ни слуху ни духу
  • 发生影响 — оказывать влияние
  • 产生影响 — оказать влияние
  • 看电影 — смотреть кинофильм
  • 正影图 — ортодиаграмма
  • 去看电影 — пойти смотреть кино
  • 头轮电影 — первая серия (часть) фильма
  • 电影发行 — кинопрокат

Слова с 影

  • 电影 diànyǐng — кино (искусство); кино-…
  • 影响 yǐngxiǎng — влияние, воздействие, отражение, отзвук
  • 摄影 shèyǐng — фотографировать, снимать; делать киносъёмку; фотосъёмка, фотографирование; киносъёмка; в сложных терминах: фото-, кино-
  • 影片 yǐngpiàn — кинофильм
  • 影像 yǐngxiàng — портрет, картина, изображение, снимок
  • 摄影师 shèyǐngshī — фотограф; кинооператор
  • 影响力 yǐngxiǎnglì — влияние, действие, воздействие, авторитет, влиятельность
  • 阴影 yīnyǐng — тень
  • 影子 yǐngzi — тень; теневой; скрытый; неофициальный
  • 电影院 diànyǐngyuàn — кинотеатр
  • 身影 shēnyǐng — тень; силуэт (человека), фигура; влияние
  • 合影 héyǐng — сфотографироваться вместе
  • 影迷 yǐngmí — страстный любитель кино; фанат кинематографа
  • 影星 yǐngxīng — кинозвезда
  • 影视 yǐngshì — кино и телевидение
  • 幻影 huànyǐng — мираж; фантасмагория; иллюзия; нереальный, призрачный
  • 缩影 suōyǐng — уменьшенный снимок; уменьшённая копия; ракурс
  • 形影不离 xíngyǐng bùlí — неразлучны; не разлей вода; не расставаться ни на минуту (как тело и его тень)
  • 背影 bèiyǐng — силуэт (очертания) человека (со спины)
  • 人影 rényǐng — тень человека, силуэт
  • 踪影 zōngyǐng — след и тень
  • 电影节 diànyǐngjié — кинофестиваль
  • 黑影 hēiyǐng — силуэт
  • 影壁 yǐngbì — наружный каменный экран (против ворот здания)
  • 山影 shānyǐng — перевернутое отражение гор (в воде)
  • 无影无踪 wúyǐng wúzōng — не оставлять ни тени, ни следов (обр. в знач.: совершенно незаметно, бесследно)
  • 投影 tóuyǐng — мат., физ. проецироваться; проецирование; проектировать[ся]; проекция; проекционный; проективный
  • 影射 yǐngshè — прятаться под чужим именем; прикрываться чужим именем; подделываться (под кого-л.)
  • 影踪 yǐngzōng — следы
  • 书影 факсимиле старинного печатного издания (полное или частичное), 显示书刊的版式和部分内容的印刷物。从前仿照原书刻印或石印,现在大多影印,有的用做插页; 有的汇集成册,如《宋元书影》。

Иероглифы

Статьи — БКРС