Lotus

待人

dàirén

Значения

  1. манера обращения с другими людьми, обращаться с людьми

Примеры

  • 待人太刻 — слишком жестоко подходить к людям
  • 他待人很苛 — он очень жесток [к людям]
  • 他没脾气, 待人总是一团和气。 — Он человек покладистый, и ко всем относится доброжелательно

Слова с 待人

  • 待人接物 dàirén jiēwù — обращаться с людьми; строить свои отношения с людьми; взаимоотношения, общение с людьми
  • 宽以待人 kuān yǐ dài rén — снисходительный, великодушный по отношению к другим
  • 待人处事 dàirén chǔshì — манера общения с людьми и ведения дел
  • 接待人 jiēdàirén — человек, принимающий гостей
  • 剜心待人 wānxìndàirén — подходить к людям с глубокой сердечностью, душевно относиться к людям
  • 善于待人 shànyú dàirén — уметь подойти к людям
  • 待人粗暴 dàirén cūbào — обращаться с людьми грубо; грубый
  • 招待人员 zhāodài rényuán — обслуживающий персонал
  • 接待人员 jiēdài rényuán — сотрудник, принимающий гостей
  • 岁月不待人 suì yuè bù dài rén — время никого не ждёт
  • 平等待人 treat others as equals; treat all on an equal footing; treat sb. like one’s equal
  • 待人之道 the way one gets along with people
  • 待人以诚 treat people with sincerity; be honest in dealing with people; sincerity in dealing with people
  • 诚恳待人 искренне относиться к людям, быть честным с людьми
  • 克己待人 self-sacrificing; self-denial in service to others
  • 公平待人 deal fairly with sb.; give sb. one’s due
  • 公正待人 be just (fair) to a person
  • 冷淡待人 make a stranger of sb.
  • 处世待人 chǔ shì dài rén
  • 屈己待人 降低自己的身分, 以谦卑的心来对待他人。 三国演义·第八回: “招贤纳士, 屈己待人。 ”
  • 待人以宽 large-mindedness (broad-mindedness) in dealing with people
  • 待人处世 dài rén chǔ shì
  • 待人如友 befriend
  • 待人如己 treat others like oneself
  • 恭己待人 以恭顺宽柔的态度对待他人。 三国演义·第三十六回: “孝景皇帝阁下玄孙, 屈身下士, 恭己待人, 仁声素着。 ”
  • 接物待人 attend a matter and receive a person
  • 赤诚待人 treat people with absolute sincerity
  • 协助接待人 ancillary reveiver
  • 喜欢待人友善 Мне нравятся дружелюбные ребята
  • 待人冷酷无情 бездушно относиться к людям

Иероглифы

Статьи — БКРС