Lotus

待遇

dàiyù · HSK 4

Значения

  1. обращение; обхождение; обращаться; обходиться (с кем-либо)
  2. права; льготы
  3. оплата труда и социальный пакет

Примеры

  • 一体待遇 — равное обхождение, одинаковые условия для всех
  • 享受特殊待遇 — иметь особые льготы
  • 待遇不薄 — хорошо обходиться
  • 优惠待遇 — юр., экон. благоприятствование
  • 非人待遇 — бесчеловечное обращение
  • 无差别待遇 — недискриминационное отношение

Слова с 待遇

  • 优惠待遇 yōuhuì dàiyù — юр., экон. благоприятствование; преференции
  • 同等待遇 tóngděng dàiyù — равноправие в области социального обеспечения
  • 国民待遇 guómín dàiyù — юр. национальный режим (дает иностранным компаниям национальный статус)
  • 工资待遇 gōngzī dàiyù — заработная плата
  • 差别待遇 chābié dàiyù — дискриминация, различный подход, неодинаковое отношение
  • 平等待遇 píngděng dàiyù — относиться как к равному, равноправные отношения;
  • 物质待遇 wùzhì dàiyù — материальное вознаграждение
  • 生活待遇 shēnghuó dàiyù — пособие (выплачиваемое правительством малоимущим слоям населения)
  • 福利待遇 fúlì dàiyù — социальное обеспечение; материальные льготы
  • 不公待遇 bùgōng dàiyù — несправедливое обращение
  • 人道待遇 réndào dàiyù — гуманное, человечное, человеческое отношение; относиться по-человечески
  • 待遇优厚 dàiyù yōuhòu — хорошая оплата труда и хорошие условия, щедрая зарплата
  • 政治待遇 zhèngzhì dàiyù — политика вознаграждения
  • 歧视待遇 qíshì dàiyù — см. 差别待遇
  • 特惠待遇 tèhuì dàiyù — преференциальный, льготный режим
  • 税收待遇 shuìshōu dàiyù — налоговый режим
  • 互惠待遇 reprocal treatment
  • 闹待遇 wrangle over remuneration
  • 互需待遇 взаимные права
  • 保健待遇 льготы за вредность
  • 关税待遇 tariff treatment
  • 对等待遇 reciprocal treatment
  • 待遇不平 неравное обращение
  • 待遇菲薄 The treatment is poor and inadequate -- poor salary.; treatment shabby
  • 待遇过低 be underpaid
  • 最惠待遇 наиболее благоприятствование
  • 特别待遇 special treatment
  • 特殊待遇 perquisite
  • 粗暴待遇 плохое обращение
  • 罪犯待遇 обращение с правонарушителями

Иероглифы

Статьи — БКРС