得意
déyì · HSK 4
Значения
- удавшийся, удачный; удачливый
- довольный, самодовольный
- добиться цели (исполнения желаний)
- нравиться; быть расположенным к...
- кантонский диал. милый, прелестный, см. 可爱
Примеры
- 挺得意 — очень довольный; с весьма самодовольным видом
Слова с 得意
- 得意洋洋 déyì yángyáng — см. 得意扬扬
- 志得意满 zhì dé yì mǎn — довольство от исполнения желаний
- 洋洋得意 yángyáng déyì — см. 扬扬得意
- 得意忘形 déyì wàngxíng — головокружение от успехов; возгордиться, зазнаваться от успехов; самодовольный, самодовольство
- 春风得意 chūn fēng dé yì — весенний ветер приносит удачу
- 得意之作 déyì zhī zuò — удачная работа, удавшееся произведение
- 自鸣得意 zìmíngdéyì — бахвалиться, кричать о своих успехах; самодовольство; самодовольный
- 得意门生 déyì ménshēng — любимый ученик
- 得意扬扬 déyì yángyáng — см. 扬扬得意
- 得意忘言 déyìwàngyán — понять мысль и не испытывать надобности выразить её словами (обр. в знач.: без слов понять друг друга)
- 扬扬得意 yángyáng déyì — сиять от удовольствия; торжествовать
- 不得意 bùdéyì — быть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
- 不无得意 bùwú déyì — быть более или менее довольным; не без радости, не без самодовольства
- 得意洋扬 déyì yángyáng — см. 得意扬扬
- 情场得意 qíngchǎng déyì — благополучно в отношениях
- 得意之色 得意称心如意。因非常称心如意而露出傲慢的神色。
- 得意非凡 非常得意。 如: “他这次得了第一名, 就一副得意非凡的样子。 ”
- 忘象得意 忘记物象,得到真谛。
- 得意忘象 см. 得意忘形
- 得意缘 戏曲剧目。 元代故事戏。 叙述元朝山东卢昆杰因故流落四川, 遇侠盗狄龙康, 以次女云鸾妻之。 后昆杰思母, 与云鸾欲同离去, 然山寨有例, 许入不许出, 两人连闯寨口, 历重重难关始得下山。
- 官场得意 successful in one’s official career
- 得意之事 称心如意的事。 文明小史·第八回: “傅知府听了, 心想这事又有财发, 又有官升, 正是天下第一得意之事。 ”
- 得意之余 得意之后、 得意之外。 如: “他的作品获得首奖, 在得意之余, 不忘感谢周围所有亲友的鼓励与支持。 ”
- 得意之状 欣然自得的样子。 红楼梦·第十六回: “于宁荣两处上下里外, 莫不欣然踊跃, 个个面上皆有得意之状。 ”
- 忻忻得意 心情愉快, 自在得意的样子。 儒林外史·第二十四回: “那老畜生不晓的这话是笑他, 反忻忻得意。 ”亦作“欣欣得意”、 “欣欣自得”。
- 扬洋得意 syn. 洋洋得意
- 杏林得意 借指进士及第。
- 欣欣得意 喜悦快乐, 洋洋自得。 儒林外史·第四十五回: “大家说起这件事, 都要笑的眼睛没缝, 欣欣得意, 不以为羞耻的。 ”亦作“忻忻得意”、 “欣欣自得”。
- 青云得意 trad. enjoy rapid promotion in one’s career
- 别得意忘形 Не расслабляйтесь
Иероглифы
- 得: Разбор на ключи · 说文解字
- 意: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС