Lotus

心事

xīnshì · HSK 7

Значения

  1. надежды, заветные мечты
  2. тайные заботы, переживания; что на душе лежит, что тяготит душу
  3. побуждения, мотивы

Примеры

  • 一宗心事 — заветное дело
  • 挠心事 — хлопотливое (неприятное) дело

Слова с 心事

  • 心事重重 xīnshì chóngchóng — озабоченный, обеспокоенный
  • 亏心事 kuīxīnshì — позорный / плохой поступок
  • 烦心事 fánxīnshì — беспокойство, тревога, неприятность
  • 伤心事 shāngxīnshì — тягостное воспоминание, печальное событие, больное место
  • 满腹心事 mǎnfù xīnshì — преисполненный забот и тревог, поглощённый заботой; озабоченный, обеспокоенный
  • 揪心事 jiūxīnshì — заботы, тревоги
  • 窝心事 wōxīnshì — огорчение, неприятность
  • 伤心事物 shāngxīn shìwù — большое горе; глубокая печаль; жестокое разочарование
  • 倾吐心事 qīngtǔ xīnshì — открыть душу; излить душу; открыть все, что на душе
  • 倾诉心事 qīngsù xīnshì — высказать свои чувства; излить душу; поделиться тем, что на сердце
  • 坦白心事 tǎnbái xīnshì — выказывать чувства, изливать душу
  • 了结一桩心事 liǎojié yī zhuāng xīnshì — снять груз с души
  • 平生不做亏心事 píngshēng bù zuò kuīxīn shì — никогда не делать зла; никогда не совершать своих поступков; не идти против своей совести
  • 不做亏心事,不怕鬼敲门 bùzuò kuīxīnshì, bùpà guǐ qiāomén — букв. кто не совершает плохих поступков, не боится, что дьявол постучит в дверь; обр. кто не поступает плохо, живёт со спокойной совестью; совесть чиста
  • 想心事 думать о своих тайных заботах
  • 作亏心事 брать грех на душу
  • 你有心事 Тебя что-то беспокоит
  • 关心事业 радеть о деле
  • 内心事件 intrapsychic event
  • 吐露心事 открыть душу, поверять свои мысли, откровенничать, излить чувства
  • 表明心事 unbosom oneself
  • 摆脱操心事 скинуть заботы
  • 核心事务股 группа базовых службы
  • 囊中无钱心事 мошна пуста - на сердце тяжело
  • 心事, 衷肠 задушевный мысль; задушевные мысли
  • 心事辅助装置 ventricular assisted device
  • 日常的操心事 ежедневные заботы; ежедневный забота
  • 你看起来有心事 У тебя расстроенный вид
  • 在各种操心事的重担之下 под бременем забот
  • 没做亏心事,不怕鬼叫门 Do nothing wrong, and no ghost will knock at your door.

Иероглифы

Статьи — БКРС