Lotus

心疼

xīnténg · HSK 5

Значения

  1. сильно любить, обожать; трястись (над кем-либо)
  2. сердце болит (за кого-либо), испытывать сожаление, мучиться; жалко

Примеры

  • 心疼得慌 — сердце сильно болит

Слова с 心疼

  • 心疼症 xīnténg zhēng — мед. сердечная каузалгия
  • 心疼钱 xīnténgqián — дорогие сердцу деньги, кровные деньги
  • 心疼孤儿 приголубить сироту
  • 心疼小孩 трястись над ребенком
  • 心疼肝断 形容极为悲伤或生气的样子。 红楼梦·第五十九回: “正心疼肝断, 无计可施, 听莺儿如此说, 便倚老卖老, 拿起拄杖来, 向春燕身上击了几下。 ”
  • 身心疼痛 psychosomatic pain
  • 崽卖爷田不心疼 lit. the child sells the father’s farm without regret (idiom)

Иероглифы

Статьи — БКРС