Lotus

志气

zhìqì · HSK 6

Значения

  1. устремления, целеустремлённость, решимость, воля, дух

Примеры

  • 隳志气 — подрывать дух
  • 长他人志气, 灭自己威风 — переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие
  • 没有志气的人 — нерешительный человек

Слова с 志气

  • 有志气 yǒu zhìqì — целеустремлённый, решительный
  • 没志气 méizhìqi — безвольный; нерешительный
  • 长他人志气,灭自己威风 zhǎng tārén zhìqì miè zìjǐ wēifēng — переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие
  • 志气观 views on vital will and energy
  • 长志气 fortify the will; enhance the spirit (ambition); fortify the high resolve
  • 大长志气 boost greatly the morale of ...; fortify the high resolve of ... in a big way; greatly heighten the morale of ...
  • 志气凌云 志气超越云霄。 形容志向宏远, 意气昂扬。 元·无名氏·飞刀对箭·第四折: “我如今状貌堂堂, 威风赳赳, 志气凌云。 ”孤本元明杂剧·陈仓路·头折: “志气凌云贯斗牛, 老当益壮鬓霜秋。 ”
  • 志气轩昂 aiming high in life; aspiration
  • 消磨志气 sap one’s will
  • 无志气的人 quitter
  • 有志气的徒弟 Подающий надежды ученик
  • 有志气的拳手 Подающий надежды боец
  • 人凭志气,虎仗其威 Man relies on his will and the tiger on his strength.
  • 长人志气,灭己威风 laud the spirit of the enemy and belittle that of our own; boost the enemy’s moral and dampen one’s own spirit; boost other people’s morale and reduce one’s own courage; increase the other men’s determination and reduce our own courage; puff up the enemy’s moral and lower one’s own
  • 灭敌人威风, 长自己志气 сбивать спесь с врагов, поднимать свой боевой дух

Иероглифы

Статьи — БКРС