忠臣
zhōngchén
Значения
- верный слуга, преданный государю сановник; верноподданный
Примеры
- 人民的忠臣 — верный слуга народа
- 忠臣危殆, 谗人般矣 — когда преданным вассалам грозит гибель, клеветники радуются
- 如此, 则天下忠臣义士将有闻风而起者 * — при таких условиях среди верных вассалов и людей долга найдутся такие, кто поднимется, прослышав об этом
Слова с 忠臣
- 忠臣孝子 zhōngchén xiàozǐ — преданный слуга, почтительный сын (основополагающий принцип культа предков в Китае)
- 忠臣藏 zhōngchénzàng — Зерцало преданных вассалов (Тюсигура, драма по мотивам предания "47 ронинов" (авторы: японские драматурги Такэда Идзумо, Миёси Шораку, Намики Сэнрю))
- 忠臣义士 忠义爱国的人。 文选·曹植·求自试表: “每览史籍, 观古忠臣义士, 出一朝之命, 以殉国家之难。 ”精忠岳传·第七十三回: “忠臣义士, 尽陷罗网之中; 乱臣贼子, 咸置庙廊之上。 ”
- 忠臣烈士 忠君爱国、 舍身取义的人。 隋书·卷五十八·李文博传: “每读书至治乱得失、 忠臣烈士, 未尝不反覆吟玩。 ”镜花缘·第八十一回: “今日之下, 其所以家喻户晓, 知他为忠臣烈士、 名垂千古者, 皆由无心而传。 ”
- 世乱识忠臣 时局混乱的时候, 方能辨出忠贞的臣子。 新唐书·卷一四○·崔圆传: “帝次河池, 圆疏具陈“蜀土腴谷羡, 储供易办。 ”帝省书泣下曰: “世乱识忠臣。 ””
- 忠臣不怕死 A loyal servant of the state does not fear death.
- 板荡识忠臣 板荡, 指乱世。 板荡识忠臣形容在乱世中才能识得真正忠心的臣子。 如: “在安史之乱中, 张巡、 许远仍坚守不屈, 所谓“板荡识忠臣”的道理, 于此可见。 ”
- 忠臣不事二主 верный слуга не может служить двум господам
- 家贫显孝子,国难识忠臣 jiā pín xiǎn xiào zǐ guó nàn shì zhōng chén
- 忠臣不事二君,烈女不更二夫 zhōng chén bù shì èr jūn liè nǚ bù gēng èr fū
- 烈女不更二夫,忠臣不事二君 liè nǚ bù gēng èr fū zhōng chén bù shì èr jūn
Иероглифы
- 忠: Разбор на ключи · 说文解字
- 臣: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС