怀里
huáilǐ · HSK 7
Значения
- в объятиях
- за пазухой
Примеры
- 怀里抱一个孩子 — держать на руках ребёнка
- 把信揣在怀里 — спрятать письмо за пазуху
- 把钱掖在怀里 — спрятать деньги за пазуху
- 孩子偎在母亲怀里 — ребёнок прижался к груди матери
- 扑倒他的怀里 — упасть к нему в объятия
- 妈妈把孩子搂在怀里, 给他讲故事 — мать, держа в объятиях ребёнка, рассказывает ему сказку
- 母亲把孩子揽在怀里, 给他讲故事 — обняв ребёнка, мать рассказывает ему сказку
- 人若怀里搋火, 衣服岂能不烧呢 — может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
Слова с 怀里
- 外怀里 wàihuáili — вне (чего-л.), снаружи, за пределами (чего-л.); впереди
- 搋怀里 chuāihuáili — таить в душе
- 里怀里 lǐhuáili — внутри, в глубине; на втором плане
- 倒在怀里 dǎo zài huái li — упасть в объятия, прильнуть
- 搂在怀里 lǒu zài huái lǐ — держать в объятиях
- 扑到怀里 бросаться в объятия; бросаться на грудь
- 揣在怀里 держать за пазухой
- 搋在怀里 to tuck into one’s bosom
- 把抱在怀里 держать за пазухой
- 把掖到怀里 положить за пазуху
- 把 抱在怀里 держать за пазухой
- 把 掖到怀里 положить за пазуху
- 把从怀里掏出 вытащить из-за пазухи
- 把紧抱在怀里 сжать в объятиях
- 偎依在母亲怀里 припасть к материнской груди; льнуть к матери
- 奶妈怀里的孩子 (歇后语)别人家的。 如: “借来的东西再好, 到底是奶妈怀里的孩子──别人家的, 终究要归还的。 ”
- 把 从怀里掏出 вытащить из-за пазухи
- 把 紧抱在怀里 сжать в объятиях
- 把朋友搂到怀里 хватить друга в объятия
- 把小孩接到自己怀里 принять ребенка к себе на руки
- 把朋友紧紧搂在怀里 стиснуть друга в объятиях
- 孩子一头扎进母亲怀里 ребенок уткнулся в грудь матери
- 怀里揣镜子——心里明亮 положить зеркальце за пазуху - на душе светло
- 把小孩紧紧搂在自己怀里 прижать ребенка к своей груди
Иероглифы
- 怀: Разбор на ключи · 说文解字
- 里: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС