Lotus

怀

huái

Значения

  1. пазуха; грудь; лоно; объятия
  2. грудь, сердце, душа, чувства, заветные мечты (мысли, стремления)
  3. живот; чрево, утроба
  4. держать за пазухой, класть за пазуху (в рукав); иметь при себе
  5. таить (держать) в себе; лелеять в сердце; быть преисполненным
  6. думать, продумывать (план); помнить; вспоминать; мечтать о (ком-л., чем-л.); заботиться, печься, быть обеспокоенным; жалеть (с предлогом или без предлога)
  7. быть (ходить) беременной
  8. * привлекать на свою сторону, располагать к себе, смягчать; умиротворять

Примеры

  • 感到怀疑 — испытывать сомнения
  • 率怀不廷方 — беспокоиться о всех царствах, не являющихся ко двору
  • 如今怀念 — помнить как сегодня
  • 怀里抱一个孩子 — держать на руках ребёнка
  • 汝哭犹在耳, 我怀人得知? — твой плач ещё звенит в моих ушах, как людям знать, что у меня на сердце?
  • 从怀抱 — с младенческих лет
  • 怀着希望 — лелеять надежду
  • 怀着肚子 — быть беременной

Слова с 怀

  • 怀疑 huáiyí — сомневаться, ставить под вопрос; сомнение, недоверие, скептицизм; скептичный, скептический
  • 怀孕 huáiyùn — забеременеть; быть беременной; беременность
  • 怀念 huáiniàn — уноситься мыслями к..., вспоминать, поминать; воспоминания; скучать, тосковать, ностальгировать (по ком-л.)
  • 怀着 huáizhe — иметь, таить (в себе), быть преисполненным, быть охваченным (каким-л. чувством)
  • 关怀 guānhuái — заботиться, беспокоиться о..., опекать, с любовью оберегать; забота, внимание
  • 怀里 huáilǐ — в объятиях
  • 怀抱 huáibào — держать на руках (ребёнка); обнимать
  • 满怀 mǎnhuái — вся душа исполнена (чувства); быть преисполненным
  • 怀旧 huáijiù — думать (вспоминать) о прошлом (былом); воспоминания о былом, ностальгия
  • 缅怀 miǎnhuái — предаваться далёким мечтам; с любовью вспоминать
  • 胸怀 xiōnghuái — душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух
  • 情怀 qínghuái — переживания, чувства; настроение, атмосфера
  • 怀中 huáizhōng — за пазухой; в кармане; карманный; на руках
  • 彭德怀 péng déhuái — Пэн Дэхуай (1898—1974, государственный и военный деятель КНР)
  • 心怀 xīnhuái — питать [таить] в душе (какое-либо чувство)
  • 怀有 huáiyǒu — питать в душе; относиться с...
  • 不怀好意 bù huái hǎoyì — замышлять недоброе; вынашивать коварные планы; злой, зловещий, злодейский
  • 耿耿于怀 gěnggěng yú huái — принимать близко к сердцу, переживать, расстраиваться; затаить обиду; испытывать беспокойство
  • 怀柔 huáiróu — добрым отношением привлекать на свою сторону; задабривать; умиротворять; мягкий (о политике)
  • 满怀信心 mǎnhuái xìnxīn — быть преисполненным веры; полный уверенности
  • 怀特 huáitè — Уайт, Вайт (фамилия)
  • 挂怀 guàhuái — см. 挂念
  • 忘怀 wànghuái — забыть, не думать ни о чём; забыть обо всём; с отсутствующим видом, рассеянно
  • 开怀 kāihuái — свободно, с легкостью, беззаботно, вольготно
  • 怀揣 huáichuāi — класть за пазуху, нести за пазухой, иметь
  • 怀上 huáishàng — забеременеть
  • 怀表 huáibiǎo — карманные часы
  • 怀恨在心 huáihèn zàixīn — затаить злобу в душе, глубоко возненавидеть
  • 怀古 huáigǔ — уноситься мыслями в древность
  • 盛宣怀 人名。 (西元1845~1916) 字杏孙, 清江苏武进人。 清末, 辅佐李鸿章创办招商局、 电报局、 开平煤矿、 汉冶萍煤铁矿等事业。 累官至邮传部尚书, 宣统三年主张铁路国有, 发生四川保路惨案, 为武昌起义的导火线。 民国成立后退居上海, 仍经营实业。

Иероглифы

Статьи — БКРС