怪
guài · HSK 4
Значения
- чудной, странный, необычный; причудливый, удивительный, оригинальный, экстраординарный; эксцентричный
- необъяснимый, невероятный, непонятный, сверхъестественный, необычайный, мистический
- чудовищный, ненормальный; болезненный, нездоровый
- ирон. нелепый, бессмысленный; негодный
- считать странным (необъяснимым, чудесным); удивляться, поражаться, дивиться, изумляться
- считать негодным (чудовищным, ненормальным); корить, укорять; бранить; обвинять, винить, возлагать вину на кого-л.)
- чудище, чудовище, чудо-юдо, нежить, нечисть, призрак, оборотень, привидение; сверхъестественное, непостижимое
- * сова
Примеры
- 不能怪他 — нельзя винить его
- 怪行为 — причуда, прихоть
- 被儿夫怪 — я получила выговор от моего мужа
- 心里敢有些怪我哩 — в душе, конечно, [он] в некоторой степени меня осуждает
- 实际上这并不奇怪 — на самом деле, это не удивительно
- 余一怪之 — я искренне удивился этому
- 千奇百(万)怪 — крайне странный, весьма удивительный; чудовищный
- 古怪脾气 — эксцентричный характер; оригинал; чудак
Слова с 怪
- 奇怪 qíguài — странный, необыкновенный, причудливый
- 怪物 guàiwu — монстр, оборотень, привидение
- 难怪 nánguài — неудивительно, что; нет ничего удивительного в том, что; недаром
- 古怪 gǔguài — странный, причудливый, эксцентричный; диковинный
- 怪不得 guàibude — нечего удивляться, неудивительно
- 怪异 guàiyì — странный, диковинный, чудесный; фантастический; чудовищный, невероятный
- 责怪 zéguài — жаловаться; попрекать; сетовать
- 妖怪 yāoguài — оборотень, нечистая сила; призрак, привидение; чудовище; нечисть
- 大惊小怪 dàjīng xiǎoguài — преувеличивать, делать много шуму из ничего; поднимать шум по пустякам, устраивать переполох
- 怪人 guàirén — чудак, сумасброд; фантазёр; оригинал
- 怪事 guàishì — удивительное событие, чудесный случай
- 鬼怪 guǐguài — чудовище; оборотень; фантом, привидение (также обр. в знач.: низкий человек, подлец)
- 怪罪 guàizuì — обвинять, осуждать, порицать
- 作怪 zuòguài — безобразничать, мутить воду; шалить, пошаливать
- 怪兽 guàishòu — чудовище, чудище, монстр
- 怪圈 guàiquān — порочный круг
- 见怪 jiànguài — обидеться, оскорбиться
- 怪石 guàishí — камень (скала, утёс) причудливой формы
- 错怪 cuòguài — ошибочно обвинять; зря упрекать
- 怪诞 guàidàn — неслыханная вещь, нелепость, абсурд; неслыханный, диковинный; нелепый
- 无怪 wúguài — неудивительно; нет ничего удивительного в том, что...
- 奇形怪状 qíxíng guàizhuàng — удивительный вид, невиданные формы; причудливый, фантастический, невероятный, эксцентрический; экстравагантный
- 希奇古怪 xīqí gǔguài — диковинный и несуразный
- 丑八怪 chǒubāguài — урод, уродина
- 怪叫 guàijiào — пронзительно кричать, орать, вопить, визжать, выть, вопль, визг, вой
- 千奇百怪 qiān qí bǎi guài — очень странный; чудовищный; поразительный, диковинный
- 嗔怪 chēnguài — сердиться (гневаться, негодовать) [на...]; осуждать, винить; упрекать, бранить, обижаться [на]
- 阴阳怪气 yīnyáng guàiqì — чудачество; странность; причуда
- 见怪不怪 jiànguài bùguài — не удивляться, не реагировать; ко всему привыкнуть, привыкнуть досл. не удивляться при виде странного
- 神怪 shénguài — удивительный; чудесный; непостижимый; сверхъестественный
Иероглифы
- 怪: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС