见怪
jiànguài
Значения
- обидеться, оскорбиться
- удивляться, поражаться
Примеры
- 谅不见怪! — думаю, что Вы на меня не будете в обиде!
Слова с 见怪
- 见怪不怪 jiànguài bùguài — не удивляться, не реагировать; ко всему привыкнуть, привыкнуть досл. не удивляться при виде странного
- 不要见怪 bùyāo jiànguài — не обижайтесь
- 谅不见怪 liàngbùjiànguài — вежл. полагаю, что Вы не будете на меня в претензии (в обиде)
- 见怪不怪,其怪自败 jiàn guài bù guài, qí guài zì bài — увидев странное, не паникуй, оно само исчезнет; обр. будешь хладнокровным - справишься с любой неожиданностью; человек с холодной головой преодолеет любые препятствия
- 见怪非怪 看到怪异的现象不要大惊小怪。指遇到不常见的事物或意外情况,要沉着镇静。同见怪不怪”。
- 不见怪 不在意、 不责怪。 儒林外史·第二十九回: “如不见怪, 小弟也有一句盲瞽之言。 ”
- 切勿见怪 Don’t take it ill.; You must not take it ill.
- 切莫见怪 Do not take it ill.
- 幸勿见怪 Kindly forgive me (my lack of respect).; I hope that you will not be offended.
- 请别见怪 пожалуйста, не обижайтесь
- 请勿见怪 не во гнев будь сказано; не взыщи; не обессудь; Не во гнев будь сказано; Не взыщи; не взыщите
- 请不要见怪 не прогневайся; не прогневайтесь
- 说出来不要见怪 Не в обиду будь сказано
- 对这些话不要见怪 не в обиду будь сказано
- 对这些话请别见怪 не в обиду будь сказано
- 见怪不怪,其怪自坏 см. 见怪不怪,其怪自败
Иероглифы
- 见: Разбор на ключи · 说文解字
- 怪: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС