总
zǒng · HSK 3
Значения
- собираться вместе, сосредоточиваться, концентрироваться, сливаться
- сводить воедино, собирать вместе; суммировать, подытоживать; обобщать
- связывать в пучок, завязывать, привязывать
- держать в руках; объединять в своих руках; возглавлять, начальствовать, командовать, управлять единолично, заведовать
- в составе сложных общественно-политических и научно-технических терминов (переводится прилагательным)
- главный, генеральный; основной, центральный, высший, верховный, важнейший
- общий, всеобщий
- суммарный, обобщённый; совокупный; максимальный, полный; валовой (в терминах также: мета-)
Примеры
- 总机关 — главный (центральный) орган
- 他总花我 — он всегда обманывает меня
- 选举总统 — изберать призедента
- 国务院总理 — премьер Государственного совета
- 产品总量 — валовая продукция
- 总额预算 — общая смета; общий; предварительный расчёт
- 总产量 — валовая продукция
- 总体外交 — тотальная дипломатия
Слова с 总
- 总是 zǒngshì — вообще; безусловно; конечно; во что бы то ни стало
- 总统 zǒngtǒng — президент
- 总之 zǒngzhī — в общем, в итоге; резюмируя; короче говоря; [одним] словом; итак
- 总部 zǒngbù — главное управление; штаб-квартира, головной офис, главные управления, центральный аппарат, генштаб
- 总裁 zǒngcái — управлять, распоряжаться
- 总结 zǒngjié — общий итог, резюме, выводы, заключение; отчёт
- 总算 zǒngsuàn — итого; в общем и целом; в конце концов
- 总理 zǒnglǐ — премьер-министр, премьер, председатель правительства, глава кабинета министров, канцлер
- 总共 zǒnggòng — всего, в сумме, итого, в общей сложности
- 总监 zǒngjiān — директор, руководитель департамента
- 总体 zǒngtǐ — вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом
- 总经理 zǒngjīnglǐ — генеральный директор, президент (напр. акционерного общества, банка)
- 总数 zǒngshù — общее (суммарное) число; сумма, итог; воен. парк (численность машин)
- 总的来说 zǒngdeláishuō — вообще говоря, в целом, в общем, резюмируя
- 夜总会 yèzǒnghuì — ночной клуб
- 总额 zǒng’é — общая сумма, общее количество, общий объем; итог; суммарное количество; воен. парк (численность машин)
- 总和 zǒnghé — мат. сумма; совокупность
- 总计 zǒngjì — общий итог; в целом, в общем, в итоге...; итого, всего
- 总而言之 zǒng ér yán zhī — подытоживая вышеизложенное, резюмируя сказанное, одним словом, короче говоря
- 总量 zǒngliàng — общее (суммарное) количество, общий объём
- 总人口 zǒngrénkǒu — общая численность населения
- 总面积 zǒng miànjī — общая площадь, совокупная площадь
- 总产值 zǒngchǎnzhí — эк. стоимость валовой продукции; валовая продукция; сокр. валовой внутренний продукт (ВВП)
- 总督 zǒngdū — генерал-губернатор, наместник, прокуратор; дож
- 生产总值 shēngchǎn zǒngzhí — валовой внутренний продукт (ВВП)
- 总司令 zǒngsīlìng — главнокомандующий
- 总产量 zǒngchǎnliàng — эк. объём валовой продукции; валовая продукция (в целом)
- 总会 zǒnghuì — главное отделение; центральное объединение, ассоциация; генеральный союз
- 总队 zǒngduì — сводный отряд (в НВМ, уровня - дивизия)
- 总书记 zǒngshūjì — генеральный секретарь (напр., партии), генсек
Иероглифы
- 总: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС