总是
zǒngshì · HSK 3
Значения
- вообще; безусловно; конечно; во что бы то ни стало
- всегда; постоянно, неизменно; в любом случае
Примеры
- 总是你对 — ты всегда прав
- 他总是个老做家 — в конце концов (как бы там ни было) он ― старый писатель (автор)
- 他总是躲着我 — он всегда избегает меня (встречи со мной)
- 富人未必总是幸福的 — богатые не всегда счастливы
- 不管他有什么错儿, 你总是护着他 — какие бы он ни совершал ошибки, ты его всегда покрываешь
- 无论山有多高,路有多陡,他总是走在前面 — как бы ни была высока гора, как бы ни была крута дорога — он всегда идёт впереди всех
- 看你穿的衣服总是那么板生。 — Глянь, как ты всегда так аккуратно одеваешься.
- 他说起话来总是那一套儿 — он в разговоре постоянно употребляет стереотипные вежливые фразы
Слова с 总是
- 少女情怀总是诗 shàonǚ qínghuái zǒngshì shī — молодая девушка полна поэтических фантазий
- 不总是 не всегда
- 决不总是 далеко не всегда
- 并非总是 далеко не всегда
- 总是倒霉 тридцать три несчастья
- 总是挑剔 pick on
- 你总是放弃 Ты слишком легко сдаешься
- 总是存储器 временное зу
- 总是差一步 Последний штрих
- 总是空答应 угощать завтраками
- 总是第一个 первый всегда
- 不会总是一样 раз на раз не приходиться
- 总是坐着不动 сиднем сидеть
- 总是忙忙碌碌 вертеться колесом
- 总是显示头盔 Шлем отображается всегда.
- 总是答应明天 угощать завтраками
- 不会总是一样的 раз на раз не приходиться
- 总是围着祖母转 вертеться около бабушки
- 总是答应明天办 Кормить завтраками
- 火总是那么管用 Огонь – лучший ответ
- 献祭总是必须的 Порой приходится чем-то жертвовать
- 人生总是充满意外 Всякое бывает
- 幸运总是眷顾勇者 Удача любит смелых
- 总是生成备份文件 always create backup copy
- 保险装置总是关闭的 Предохранитель всегда снят
- 司机每班总是跑四趟 Шофер делает регулярно четыре рейса в смену
- 猪总是能找到脏东西 свинья грязь везде найдет
- 山那边的铃声总是好听 славны бубны за горами
- 山那边的铃声总是好听的 славны бубны за горами
- 新事物总是能战胜旧事物 новое побеждает старое; новый побеждает старое
Иероглифы
- 总: Разбор на ключи · 说文解字
- 是: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС