悲痛
bēitòng · HSK 7
Значения
- убиваться, скорбеть; горе, скорбь, страдание, опечаленный
Примеры
- 少要悲痛 — не нужно так убиваться (скорбеть) !
- 化悲痛为力量 — превратить страдание в силу
- 一阵悲痛袭上心头 — приступ тяжкой скорби внезапно объял душу
- 彻骨的悲痛 — острая скорбь, душевные муки
- 悲痛欲绝 — убиваться от горя
- 她听到儿子遭到车祸的消息,悲痛欲绝 — узнав о том, что сын попал в аварию, она сошла с ума от горя
- 他公开表示悲痛只不过是做做样子而已。 — Его публичное выражение скорби простая показуха.
Слова с 悲痛
- 悲痛欲绝 bēitòng yùjué — быть переполненным горем или страданием, сходить с ума от горя, безудержно горевать
- 悲痛万分 bēitòng wànfēn — убитый горем
- 渲染悲痛 xuànrǎn bēitòng — накручивать ситуацию, сгущать краски, описывать в самых мрачных тонах, смаковать трагедию
- 表示悲痛 выразить скорбь
- 使悲痛 aggrieve
- 悲痛地 с глубоким прискорбием; с сердечным прискорбием
- 悲痛话 jeremiad
- 举国悲痛 The whole nation was griefstricken.; The whole nation was heartbroken with grief.
- 强忍悲痛 to try hard to suppress one’s grief (idiom)
- 心里悲痛 be sore at heart
- 悲痛之心 Кровоточащее сердце
- 悲痛叫声 distress call
- 悲痛教训 Трагический Урок
- 悲痛束带 Обмотки горестей
- 悲痛胸甲 Кираса удрученного
- 极为悲痛 посыпать голова пепел
- 极度悲痛 Всепоглощающее горе
- 满怀悲痛 be filled with immense grief
- 特别悲痛 горе горевать
- 苦楚悲痛 miserable and mournful
- 陷入悲痛 ввергнуться в скорбь
- 悲痛与愤怒 Печаль и гнев
- 悲痛的时刻 печальный час; печальные часы
- 悲痛的消息 прискорбная весть; прискорбный весть
- 期待性悲痛 Anticipatory grieving
- 极大的悲痛 безутешный скорбь; горе горькое; горький горе; горе горький; безутешная скорбь
- 激发的悲痛 вызвать скорбь
- 化悲痛为力量 turn (convert) sorrow (grief) into strength
- 因悲痛而憔悴 известись от горя
- 悲痛性忧郁病 psychoalgalia
Иероглифы
- 悲: Разбор на ключи · 说文解字
- 痛: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС