痛
tòng · HSK 3
Значения
- болеть; больно; давать ощущение боли; боль
- мучиться, страдать, ощущать боль
- сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
- мучить, вызывать боль; заставлять страдать
- больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
- Тун (фамилия)
Примеры
- 你什么地方痛? — какое место у тебя болит?
- 少要悲痛 — не нужно так убиваться (скорбеть) !
- 痛苦不已 — бесконечно страдать
- 痛自刻责 — горько упрекать себя
- 化悲痛为力量 — превратить страдание в силу
- 吃个痛快 — наесться вволю
- 对此不痛快 — не испытывать радости в связи с этим
- 左胁疼痛 — в левом боку колет
Слова с 痛
- 痛苦 tòngkǔ — мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно
- 疼痛 téngtòng — боль, больно, болезненный, болеть
- 痛快 tòngkuai — весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие
- 悲痛 bēitòng — убиваться, скорбеть; горе, скорбь, страдание, опечаленный
- 痛心 tòngxīn — скорбеть, огорчаться, болеть душой, переживать, расстраиваться
- 惨痛 cǎntòng — страдание, мучение, жестокая боль; страдальческий, трагичный; печальный; горький
- 头痛 tóutòng — голова болит; головная боль
- 痛哭 tòngkū — горько плакать, рыдать
- 剧痛 jùtòng — резкая (острая) боль
- 痛恨 tònghèn — ненавидеть; ненавистный
- 痛楚 tòngchǔ — боль, мучения; болеть, страдать
- 腹痛 fùtòng — живот болит; боль в животе
- 伤痛 shāngtòng — горевать, скорбеть, сокрушаться, убиваться; боль, скорбь, горе
- 心痛 xīntòng — болеть душой; душа болит; опечаленный, удрученный
- 沉痛 chéntòng — скорбный, печальный, горестный; c глубоким (сердечным) прискорбием
- 刺痛 cìtòng — колоть; колет (о колющей боли)
- 痛打 tòngdǎ — жестоко избить; задать хорошую трёпку
- 酸痛 suāntòng — ноющая (ломящая) боль, ломота, нытьё (в суставах, в теле)
- 镇痛 zhèntòng — утолять боль; болеутоляющий
- 止痛 zhǐtòng — унимать боль, обезболивать; болеутоляющий; анальгетик, успокаивание боли
- 痛骂 tòngmà — поносить; сильно ругать; браниться на чём свет стоит
- 深恶痛绝 shēnwù tòngjué — ненавидеть, питать отвращение; возмущаться, осуждать
- 痛斥 tòngchì — резко осудить; сурово порицать; разнести, расчехвостить; резкое осуждение
- 心绞痛 xīnjiǎotòng — мед. стенокардия, грудная жаба, грудная ангина
- 忍痛 rěntòng — переносить боль
- 痛经 tòngjīng — мед. дисменорея (менструальные боли)
- 痛心疾首 tòng xīn jí shǒu — душа болит, ненавидеть, горько сожалеть
- 压痛 yātòng — мед. боль при пальпации
- 胸痛 xiōngtòng — боль в груди, торакалгия
- 痛痛快快 веселый, радостный
Иероглифы
- 痛: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС