Lotus

情人

qíngrén · HSK 7

Значения

  1. возлюбленный; любимый; возлюбленная; любимая
  2. любовник; любовница

Примеры

  • 屈原同情人民 — Цюй Юань сочувствовал народу
  • 开窗是看时, 果是情人至 — Когда, раскрыв окно, взглянуть я попыталась, — действительно пришёл ко мне любимый!
  • 这对情人有夫妻相,结局一定圆满 — у этих влюблённых внешность как у мужа и жены, они будут очень счастливы вместе
  • 情人节送什么给女友是一件很花脑筋的事情 — Что подарить девушке на День святого Валентина – дело очень головоломное.

Слова с 情人

  • 情人节 qíngrénjié — день влюблённых в Китае (7-й день 7-го месяца по лунному календарю)
  • 知情人 zhīqíngrén — человек, посвященный в тайну; человек, знающий обстоятельства; источник, инсайдер
  • 有情人 yǒuqíngrén — возлюбленные
  • 有情人终成眷属 yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ — любящие друг друга в конце концов стали мужем и женой; у влюбленных будет счастливая семья; пусть любящие пойдут по жизни вместе
  • 情人眼里出西施 qíngrén yǎnlǐ chū xīshī — не по хорошу мил, а по милу хорош, досл. в глазах каждого любящего его возлюбленная кажется такой же красивой, как Си Ши (знаменитая красавица древности)
  • 初恋情人 chūliàn qíngrén — первая любовь
  • 大众情人 dàzhòng qíngrén — любимец общества
  • 小情人 xiǎoqíngrén — любимая папина дочка
  • 情人儿 qíngrénr — возлюбленный (-ная); любовник (-ница)
  • 情人草 qíngréncǎo — танцующее растение, растение-телеграф, телеграфное растение, семафорное растение (лат. Codariocalyx motorius)
  • 旧情人 jiùqíngrén — бывший, бывшая (о возлюблённых)
  • 人情人理 rénqíngrénlǐ — чувства людей
  • 情人节卡 qíngrénjiékǎ — валентинка, открытка на День святого Валентина
  • 梦中情人 mèngzhōng qíngrén — мужчина/женщина моей мечты
  • 知情人士 zhīqíng rénshì — человек, знающий обстоятельства
  • 情人的眼泪 qíngrén de yǎnlèi — слёзы любимого
  • 情人卡 Любовная открытка
  • 亚情人 “亚情人”,俗称“小五”。是男女双方交往发乎情而止于性,类似于婚外密友。没有性,但关系暧昧,在日常的婚姻结构之外,这种特殊的男女情感,悬浮于性与爱之间,在情感上呈现出一种亚状态。
  • 可情人 犹言意中人。
  • 大情人 ladies’ man; woman’s lover
  • 情人果 一种由生芒果腌制而成的蜜饯。 冷冻以后, 冰凉中带酸甜, 与恋爱的滋味相仿佛, 故称为“情人果”。 亦称为“芒果青”。
  • 情人椅 Диванчик для влюбленных
  • 情人糖 Леденец-сердечко
  • 出租情人 парень/девушка напрокат
  • 情人幽会 свидание влюбленных
  • 情人李属 род Reynosia
  • 一袋情人糖 Пакетик с леденцами-сердечками
  • 制造情人糖 Создание леденца-сердечка
  • 情人悌蛱蝶 Adelpha erotia
  • 情人的拥抱 Объятия любви

Иероглифы

Статьи — БКРС