Lotus

情愿

qíngyuàn · HSK 7

Значения

  1. охотно согласиться на что-либо
  2. предпочитать что-либо чему-либо

Примеры

  • 谁都甘心情愿 — каждому лестно (приятно)...

Слова с 情愿

  • 心甘情愿 xīn’gān qíngyuàn — охотно идти (на что-л.); испытывать готовность; с готовностью, добровольно, с удовольствием, охотно, обр. по доброй воле, по собственному желанию
  • 一厢情愿 yīxiāng qíngyuàn — субъективное желание без учёта желаний другого, принятие желаемого за действительное; одностороннее чувство, безответное чувство; самовольно; принимать желаемое за действительное
  • 甘心情愿 gānxīnqíngyuàn — испытывать удовольствие; охотно идти (на что-л.); преисполняться желанием
  • 两相情愿 liǎngxiāng qíngyuàn — иметь обоюдное желание; по обоюдному согласию
  • 一相情愿 yīxiāng qíngyuàn — субъективное желание, одностороннее предложение; см. 一厢情愿
  • 两厢情愿 liǎngxiāng qíngyuàn — см. 两相情愿
  • 不情愿 bù qíngyuàn — не хотеть, сопротивляться, противиться; неохотно
  • 不情愿地 bùqíngyuànde — неохотно, с неохотой, скрепя сердце
  • 串联情愿 chuànlián qíngyuàn — последовательное ходатайство, подавать ходатайство
  • 极不情愿 jí bùqíngyuàn — крайне неохотно, в высшей степени неохотно
  • 心里很不情愿 xīnli hěn bù qíngyuàn — крайне неохотно
  • 心服情愿 自愿承受, 没有半点勉强。 老残游记·第十六回: “如果心服情愿, 叫他写个凭据来。 银子早迟不要紧的。 ”亦作“甘心情愿”、 “心甘情愿”。
  • 情愿地 За милую душу; с дорогой душой
  • 不情愿做 отбыть повинность
  • 非常情愿 с дорогой душой
  • 不情愿的侍者 Ворчливый официант
  • 不情愿的女王 Королева поневоле
  • 不情愿的开销 нежелательный расход
  • 不情愿的欢呼 Неуверенные крики поддержки
  • 不情愿的灵魂 Колеблющаяся душа
  • 不情愿的管家 Проблема с управителем
  • 不情愿的观众 Возвращение пленников
  • 情愿地, 乐意地 С дорогой душой
  • 人情人情,在人情愿 A favour should be given according to one’s own desire.; Presents are made when people are on a friendly footing.
  • 情愿做出任何牺牲的 готовый на любые жертвы

Иероглифы

Статьи — БКРС