Lotus

情理

qínglǐ · HSK 6

Значения

  1. здравый смысл, логика, резон, рациональность

Примеры

  • 门票销情理想 — продажа билетов хорошая
  • 合乎情理的行为 — приемлемое поведение
  • 这样做不合乎情理 — так делать неразумно

Слова с 情理

  • 情理之中 qínglǐ zhī zhōng — в рамках здравого смысла; логичный, естественный, предсказуемый
  • 合情理 héqíng lǐ — разумный, резонный; соответствующий, подходящий
  • 不合情理 bùhé qínglǐ — иррациональный, выходящий за рамки разумного
  • 合乎情理 héhū qínglǐ — разумный, приемлемый, рациональный; согласно здравому смыслу
  • 明情理儿 míngqínglǐr — диал. непререкаемая истина, непреложный (неоспоримый) факт
  • 求情理由 qiúqíng lǐyóu — основания смягчения вины
  • 情理难容 [incompatible with the accepted code of human conduct] 无论从人情上或是从事理上来说, 都是不可原谅的
  • 情理法 emotion, reason, and law
  • 讲情理 stand to reason
  • 近情理 be reasonable/rational
  • 顺情理 be fair and reasonable
  • 不近情理 иррациональный
  • 怡情理性 指陶冶性情。
  • 懂情理 be reasonable and understanding
  • 不讲情理 不顾人情与道理, 形容蛮横无理。 文明小史·第二十八回: “表弟, 你是在上海见惯洋人的, 那些都是做买卖的洋人, 还讲情理, 这洋兵是不讲情理的。 ”
  • 不通情理 unreasonable; impervious to reason
  • 审度情理 consider all the circumstances
  • 情理兼备 兼有人情和道理
  • 顺乎情理 следовать логике, следовать здравому смыслу
  • 通达情理地 accessibly
  • 合乎情理的理由 благовидный мотив
  • 在合乎情理的范围内 в разумных пределах; в пределах разумного
  • 杀人可恕,情理难容 Murder can be forgiven, but not the acting against rights of relationship.

Иероглифы

Статьи — БКРС