Lotus

惨遭

cǎnzāo

Значения

  1. страдать, испытывать, претерпевать, оказаться (о неудаче, тяжёлом положении или даже смерти)

Примеры

  • 惨遭滑铁卢 — потерпеть полное фиаско
  • 票房惨遭滑铁卢 — кассовый сбор потерпел полное фиаско
  • 以免惨遭歹徒劫杀 — чтобы не подвергнуться ограблению и убийству со стороны разбойников
  • 听到他惨遭不幸的噩耗,我十分震惊。 — Я был просто шокирован, услышав печальную весть о его гибели в результате несчастного случая.

Слова с 惨遭

  • 惨遭杀害 cǎnzāo shāhài — быть жестоко убитым, быть хладнокровно убитым
  • 惨遭不幸 cǎnzāo-bùxìng — столкнуться с трагедией; постигла печальная участь; в результате несчастного случая (часто о смерти)
  • 惨遭失败 cǎnzāo shībài — потерпеть поражение
  • 惨遭滑铁卢 cǎnzāo huátiělú — потерпеть Ватерлоо; обр. потерпеть сокрушительное поражение; с треском провалиться, потерпеть фиаско
  • 惨遭蝗虫过境 cǎnzāo huángchóng guòjìng — подвергаться нашествию саранчи
  • 惨遭闯入性侵 cǎnzāo chuǎngrù xìngqīn — подвергаться грубому сексуальному домогательству
  • 惨遭横祸 meet with unexpected misfortunes; meet a tragic accident; meet tragically with a disaster; meet with unlooked-for misfortunes
  • 惨遭毒手 быть зверски убит
  • 惨遭杀戮 be massacred in cold blood
  • 惨遭杀戳 быть убитым
  • 惨遭横死 meet a violent death; die an unnatural death

Иероглифы

Статьи — БКРС