遭
zāo
Значения
- гл.
- неожиданно встретиться с..., столкнуться с... (кем-л., чем-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
- встретить, повстречать
- оборот, виток, круг
- раз
Примеры
- 遭失败 — терпеть неудачу
- 早晚得遭个报 — рано или поздно придёт расплата (получит по заслугам)
- 遭到起诉 — подвергаться судебным преследованиям
- 遭受虐待 — испытывать муки
- 遭鞋底 — ирон. быть измаранным поправками, быть обкорнанным ( напр. цензором, о рукописи )
- 遭到强烈反对 — получить резкий отпор
- 头一次(遭) — первый раз, впервые
- 这个项目遭到雪藏 — этот проект был заморожен
Слова с 遭
- 遭到 zāodào — см. 遭受
- 遭遇 zāoyù — испытывать, подвергаться, переносить, встречаться с (чем-л. негативным); встреча
- 遭受 zāoshòu — подвергнуться (напр. нападению); испытать; потерпеть (напр. поражение), являться объектом ...
- 遭殃 zāoyāng — потерпеть бедствие (катастрофу), очутиться под угрозой гибели; пострадать
- 一遭 yīzāo — кругом, вокруг
- 惨遭 cǎnzāo — страдать, испытывать, претерпевать, оказаться (о неудаче, тяжёлом положении или даже смерти)
- 遭逢 zāoféng — столкнуться, встретиться (с чем-л.), испытать
- 免遭 miǎnzāo — спастись от чего-либо; избежать чего-либо
- 周遭 zhōuzāo — округа; окружение; кругом, вокруг, в округе, со всех сторон
- 遭际 zāojì — жизненная ситуация, обстоятельства, обстановка, условия жизни circumstances; vicissitudes in one’s life; 境遇; 经历
- 遭难 zāonàn — переносить бедствия, терпеть аварию (беду), попадать в ДТП
- 遭遇战 zāoyùzhàn — ближний бой; стычка
- 遭劫 zāojié — подвергнуться ограблению
- 险遭 xiǎnzāo — едва не потерпеть; чуть не подвергнуться; едва не; чуть не
- 遭罪 zāozuì — страдать, мучиться, испытывать невзгоды, переносить лишения
- 遭袭 zāoxí — подвергнуться нападению (сокр. от遭到袭击)
- 破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo — первый раз; впервые; первый шаг; первое испытание; дебют
- 反遭 fǎnzāo — напротив столкнуться с...
- 屡遭 lǚzāo — неоднократно страдать, неоднократно испытывать
- 横遭 hèngzāo — внезапно (неожиданно) подвергнуться (чему-л.)
- 连遭 liánzāo — страдать от... подряд
- 遭害 zāohài — быть погубленным (убитым)
- 遭报 zāobào — получить по заслугам
- 遭灾 [suffer calamity] 遇上了灾难
- 第一遭 первый раз, впервые
- 遭人白眼 получить пренебрежительный взгляд
- 遭厄 亦作“遭厄”。
- 遭变 遇到变故。
- 遭打 be beaten
- 遭致 suffer; meet with
Иероглифы
- 遭: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС