Lotus

惯

guàn · HSK 7

Значения

  1. (модальный глагол)
  2. привыкать; вводить в свой обиход (обычай); считать обычным
  3. любить; нравиться
  4. приучать
  5. баловать (детей)
  6. диал. попустительствовать, потакать
  7. привычка, обычай; навык
  8. модификатор результативных глаголов, указывающий, что действие, обозначаемое глагольной основой, стало привычным или вошло в обычай, например

Примеры

  • 习惯上 — в силу привычки, по привычке, по установившемуся обычаю
  • 成为习惯 — войти в привычку
  • 有害的习惯 — вредная привычка
  • 静地方儿住不惯 — жить на безлюдье не люблю (не привык)
  • 惯性使用 — частое использование
  • 养成好劳动的习惯 — воспитать в себе привычку (любовь) к труду
  • 惯性力矩 — инерционный момент
  • 该习惯犹存 — обычай этот существует до сих пор

Слова с 惯

  • 习惯 xíguàn — привыкать, приучаться
  • 惯例 guànlì — общепринятые правила, протокол; обычай, обыкновение; прецедент; установившаяся практика
  • 惯性 guànxìng — физ. инерция; инерционный
  • 司空见惯 sīkōng jiàn guàn — не видеть ничего необычного; дело привычное; привычный, обычный, обычное явление, повседневный, примелькавшийся (аббревиатура стихотворной строчки 司空见惯浑闲事)
  • 娇惯 jiāoguàn — избаловать (детей); избалованный
  • 习惯于 xíguàn yú — привыкнуть к; приспособленный к, привычный к
  • 惯用 guànyòng — привыкнуть применять, любить пользоваться
  • 习惯性 xíguànxìng — уст. привычность, инерция; привычный, обычный
  • 惯常 guàncháng — обычный, привычный, излюбленный
  • 看不惯 kàn bu guàn — не нравиться, не любить, не терпеть, ненавидеть
  • 惯于 guànyú — иметь обыкновение (привычку); поднатореть в (чем-л.)
  • 娇生惯养 jiāoshēng guànyǎng — избалованный, изнеженный
  • 惯性力 guànxìnglì — физ. инерционная сила, сила инерции
  • 习惯法 xíguànfǎ — юр. общее право, правовой обычай
  • 见惯 jiànguàn — привык видеть, привыкнуть
  • 惯量 guànliàng — физ. инерция
  • 习惯成自然 xíguàn chéng zìrán — привычка — вторая натура
  • 旧习惯 jiùxíguàn — старые привычки, старые обычаи
  • 惯犯 guànfàn — привычный преступник, рецидивист
  • 惯匪 guànfěi — закоренелый бандит (грабитель, похититель людей), вор-рецидивист, грабитель-рецидивист
  • 惯技 guànjì — повадка; привычный (традиционный) приём; излюбленное средство
  • 惯用语 guànyòngyǔ — устойчивое выражение
  • 不惯 bùguàn — не привык, не может привыкунуть; непривычно
  • 住惯 zhùguàn — обживаться, акклиматизироваться, привыкать к месту
  • 叫惯 jiàoguàn — привыкнуть называть, привыкнуть к имени
  • 听惯 tīngguàn — прислушаться; привыкнуть слушать
  • 宠惯 chǒngguàn — портить, баловать (н. ребенка)
  • 惯偷 guàntōu — вор-рецидивист; профессиональный вор
  • 惯坏 guànhuài — избалованный
  • 能征惯战 умеющий воевать, умелый в бою, закалённый в боях

Иероглифы

Статьи — БКРС