Lotus

惹火

rěhuǒ

Значения

  1. возбуждать гнев, злить; провокационный, подстрекательский
  2. возбуждать сексуальный интерес, сексуальный

Примеры

  • 把人惹火 — разозлить кого-либо
  • 惹火柔物 — горячая штучка
  • 他可是老板跟前的红人,你千万别惹火他 — он ведь любимчик начальника, ни в коем случае не зли его

Слова с 惹火

  • 惹火烧身 rěhuǒshāoshēn — обжечься, разжигая огонь (обр. в знач.: навлечь беду на собственную голову)
  • 惹火上身 rěhuǒ shàngshēn — вызвать огонь на себя (навлечь на себя беду)
  • 惹火柔物 rěhuǒ róuwù — горячая штучка, горячая красотка, огонь
  • 惹火言论 rěhuǒ yánlùn — поджигательская речь, подстрекательские высказывания
  • 惹火身材 rěhuǒ shēncái — горячие формы
  • 披麻救火,惹火烧身 By putting out a fire in a hempen coat, one brings the flame on one’s body.; Go in a flaxen cape to put out a fire and you’ll be consumed by flames.
  • 顶着被子玩火——惹火烧身 играть с огнём под одеялом — обжечься; обр. навлечь на себя беду, самому напроситься на неприятности

Иероглифы

Статьи — БКРС