Lotus

火

huǒ · HSK 3

Значения

  1. огонь, пламя
  2. огонь (как стихия в древней китайской космогонии; ему соответствуют: юг, лето, звезда Антарес, знаки 丙丁 десятеричного цикла и знак 寅 двенадцатеричного, взгляд, сердце, триграмма 离, красный цвет, зной; созревание)
  3. огонь (стрельба); огневой, огнестрельный
  4. пожар
  5. очаг; жаровня
  6. * десяток солдат
  7. внутренний жар; пыл; гнев
  8. сокр. планета Марс

Примеры

  • 火起了 — огонь загорелся, пожар начался
  • 枪走了火了 — ружьё выстрелило нечаянно
  • 房子着了火了 — дом загорелся
  • 两人共一个火 — оба они пользуются одним огнём
  • 冒了火 — заняться пламенем
  • 后火山现象 — геол. поствулканические явления
  • 拥, 火以入 — войти, держа в руках факелы
  • 房子起了火了 — в доме начался, случился, (произошёл) пожар

Слова с 火

  • 火车 huǒchē — поезд, железнодорожный состав
  • 火箭 huǒjiàn — ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель
  • 火灾 huǒzāi — пожар
  • 火炬 huǒjù — факел
  • 火焰 huǒyàn — пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
  • 火车站 huǒchēzhàn — вокзал, железнодорожная станция
  • 着火 zháohuǒ — загореться (о пожаре)
  • 火花 huǒhuā — искра; поток искр, фейерверк
  • 火热 huǒrè — жаркий (горячий), как огонь; огненный, раскалённый
  • 火腿 huǒtuǐ — ветчина; [копчёный/вяленый] окорок
  • 发火 fāhuǒ — вспыхнуть, загореться, воспламениться; воспламенение
  • 火山 huǒshān — вулкан; огнедышащая гора; вулканический
  • 点火 diǎnhuǒ — зажигать; воспламенять
  • 火柴 huǒchái — спички
  • 恼火 nǎohuǒ — сердиться, злиться; выходить из себя, раздражаться
  • 防火墙 fánghuǒqiáng — противопожарная стена, брандмауэрная стена
  • 烟火 yānhuǒ — дым и огонь очага (также обр. в. знач. следы человека, обжитые места)
  • 火药 huǒyào — порох; пороховой
  • 火锅 huǒguō — хого, китайский самовар
  • 焰火 yànhuǒ — фейерверк
  • 熄火 xīhuǒ — глохнуть, глушить (о двигателе); погасить (огонь); воен. глуши мотор! (команда)
  • 火速 huǒsù — экстренный, крайне срочный; быстро, срочно, немедленно; в кратчайший срок, в пожарном порядке
  • 红火 hónghuǒ — диал. весёлый; праздничный, шумный; весело, оживлённо; по-праздничному
  • 上火 shànghuǒ — плохо себя чувствовать, испытывать недомогание, простыть; кит. мед. страдать от избытка внутреннего жара
  • 火候 huǒhou — режим тепловой обработки (при приготовлении пищи, выплавке и обработке металлов и т. п.)
  • 导火索 dǎohuǒsuǒ — огнепроводный шнур; фитиль
  • 火辣辣 huǒlālā — раскалённый, огненный; палящий; знойный
  • 火炮 huǒpào — орудие, пушка; артиллерийская система; орудийный
  • 火力 huǒlì — сила огня, интенсивность горения
  • 火炬计划 huǒjù jìhua — Программа "Факел" (программа развития китайкой науки и техники)

Иероглифы

Статьи — БКРС