愁眉
chóuméi
Значения
- хмурить брови; нахмуренные брови
- тонкие изогнутые брови, брови с трагическим изломом
Примеры
- 愁眉不展 — не расправляются скорбные брови...
- 怎么了?愁眉苦脸的,是不是挨领导鸟啦? — Что случилось? Что кислый такой, что, начальник отхуесосил?
Слова с 愁眉
- 愁眉苦脸 chóuméi kǔliǎn — хмурить брови и делать страдающую мину; с кислой миной, с удрученным видом, как в воду опущенный
- 愁眉不展 chóuméi bù zhǎn — не расправлять нахмуренные брови; обр. хмуриться, быть чернее тучи; иметь страдальческий вид
- 愁眉苦眼 chóuméi kǔyǎn — хмурые брови и печальные глаза; расстроенный, опечаленный; трагический вид
- 愁眉锁眼 chóuméisuǒyǎn — нахмурить брови и прищурить глаза; с угрюмым (удрученным, огорченным) видом; мрачное (угрюмое, печальное) выражение лица; тоскливый взгляд
- 愁眉苦目 chóuméi kǔmù — см. 愁眉苦脸
- 愁眉不得舒展 chóuméi bùdé shūzhǎn — см. 愁眉不展
- 愁眉啼妆 愁眉使眉细而曲折;啼妆轻轻地擦去目下的粉饰以作啼痕。形容妇女的妖态。
- 愁眉泪眼 皱着眉头,含着眼泪。形容悲苦的样子。
- 愁眉蹙额 因发愁而紧皱眉头。
- 泪眼愁眉 含泪的眼, 愁苦的眉。 形容极为痛苦悲伤的样子。 明·高濂·玉簪记·第三十出: “人去天涯几许, 凝望处泪眼愁眉。 ”群音类选·北腔类·卷二·行香子·朝也相思曲: “泪眼愁眉, 离人样子, 海誓山盟, 徒成废弛。 ”
- 愁眉锦 前蜀军中隐语,指旗帜。
- 愁眉渐展 One’s knitted eyebrows began to smooth out.
- 愁眉紧锁 свести брови и прищуриться; страдальчески нахмуриться
- 蹙额愁眉 皱着眉头。 形容忧愁的样子。 如: “他接到坏消息, 整天蹙额愁眉, 闷闷不乐的。 ”
- 愁眉苦脸的人 хмурый человек
- 愁眉不展的面容 постный физиономия; постная физиономия
- 一副愁眉不展的脸 сумрачное лицо; сумрачный лицо
- 愁眉苦脸, 闷闷不乐 Бирюком смотреть; Бирюком сидеть
- 宁吃开眉粥,不吃愁眉饭 níng chī kāi méi zhōu bù chī chóu méi fàn
Иероглифы
- 愁: Разбор на ключи · 说文解字
- 眉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС