意外
yìwài · HSK 3
Значения
- случайность, непредвиденный случай, непредвиденные обстоятельства; неожиданный, непредвиденный, случайный
- беда, несчастье, несчастный случай
Примеры
- 死于意外 — умереть от несчастного случая
- 被意外拍到的神奇一幕 — случайно заснятое удивительное зрелище
- 得到意外收获 — получить что-то неожиданное
- 意外频生 — аварии часто происходят; частые аварии
- 他的功课近来进步神速, 连老师都大感意外。 — В последнее время в учебе он сделал стремительный прорыв, что даже учителя были в полном изумлении.
Слова с 意外
- 意外险 yìwàixiǎn — страховка (страхование) от несчастных случаев
- 出人意外 chūrén yìwài — см. 出人意料
- 出乎意外 chūhū yìwài — неожиданно
- 出现意外 chūxiàn yìwài — возникновение непредвиденных обстоятельств
- 意外事件 yìwài shìjiàn — случай, казус, происшествие
- 意外事故 yìwài shìgù — случайность; случай; непредвиденное обстоятельство
- 意外保险 yìwài bǎoxiǎn — меры предосторожности (гарантия, перестраховка) на случай непредвиденной опасности, страхование от несчастных случаев
- 意外开支 yìwài kāizhī — непредвиденные расходы
- 意外风波 yìwàifēngbō — неожиданно поднявшиеся ветер и волны (обр. в знач.: неожиданные осложнения, непредвиденные неприятности)
- 不意外 bù yìwài — что и следовало ожидать, ожидаемо
- 出意外 chū yìwài — произошел инцидент, произошло происшествие
- 意外死 yìwàisǐ — случайная, неожиданная, непредвиденная смерть
- 脑意外 nǎo yìwài — инсульт
- 交通意外 jiāotōng yìwài — ДТП, дорожно-транспортное происшествие
- 出于意外 指出乎人的意料之外。
- 出敌意外 指行动出于敌方意料之外。
- 出自意外 出于意料之外。
- 因意外 случайно, из-за непредвиденных обстоятельств
- 意外伤 авария, accidental trauma
- 意外像 accidental image
- 意外型 exceptional type
- 意外水 случайная вода
- 意外痘 accidental vaccinia
- 意外象 accidental image
- 事出意外 не тут-то было
- 人身意外 personal injury caused by an accident
- 令人意外 lìng rén yì wài
- 伤病意外 неожиданная рана
- 保意外险 страховать от несчастных случаев
- 听觉意外 acoustic accident
Иероглифы
- 意: Разбор на ключи · 说文解字
- 外: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС