Lotus

意见

yìjiàn · HSK 2

Значения

  1. мнение, взгляд; точка зрения
  2. (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
  3. разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения

Примеры

  • 提出意见 — высказывать мнение, делать [критические] замечания
  • 从他的意见表来 — взглянуть с его точки зрения
  • 受别人的意见 — воспринимать (перенимать) чужие мнения
  • 敢陈意见 — осмелиться высказать своё мнение
  • 交流意见 — обмениваться мнениями
  • 机关里群众的意见 — общее мнение [большинства] людей в аппарате управления
  • 他同意我的意见 — он согласен со мной
  • 有意见就提嘛! — Если есть мнение, конечно же его нужно высказать!

Слова с 意见

  • 意见书 yìjiànshū — [особое] мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
  • 意见箱 yìjiànxiāng — ящик для отзывов (предложений)
  • 闹意见 nàoyìjian — размолвка, нелады; не поладить
  • 提意见 tí yìjiàn — выдвигать критические замечания, высказывать мнение, предложение
  • 一致意见 yīzhì yìjiàn — дипл. консенсус
  • 交换意见 jiāohuàn yìjiàn — обменяться мнениями
  • 保留意见 bǎoliú yìjiàn — остаться при мнении, сохранить взгляды
  • 修改意见 xiūgǎi yìjiàn — предложение по внесению изменений
  • 发表意见 fābiǎo yìjiàn — высказывать своё мнение
  • 听取意见 tīngqǔ yìjiàn — выслушивать мнения; выслушивать замечания
  • 处理意见 chǔlǐ yìjiàn — оценка результатов решения
  • 征求意见 zhēngqiú yìjiàn — спросить совета, проводить общественные консультации (о законах и других нормативных актах)
  • 意见分歧 yìjiàn fēnqí — разногласия в подходах, расхождения во мнениях
  • 意见反馈 yìjiàn fǎnkuì — мнения и отзывы, обратная связь
  • 意见调查 yìjiàn diàochá — опрос мнений
  • 用户意见 yònghù yìjiàn — потребительские мнения; мнение потребителей
  • 意见簿 yìjiànbù — книга жалоб и предложений; книга отзывов
  • 小意见 xiǎo yìjian — мое скромное мнение
  • 有意见 yǒu yìjiàn — иметь другое мнение, иметь претензии, возражать
  • 没意见 méi yìjiàn — без разницы, мне всё равно
  • 一般意见 yībān yìjiàn — общие замечания
  • 上述意见 shàngshù yìjiàn — вышеуказанное мнение
  • 不同意见 bù tóng yìjiàn — расхождение во мнениях, разногласие, несогласие
  • 专业意见 zhuānyè yìjiàn — профессиональная точка зрения; профессиональные замечания
  • 专家意见 zhuānjiā yìjiàn — экспертное заключение
  • 意见沟通 以书面或口头彼此交换意见、 沟通思想的过程与方法。
  • 意见库 idea bank
  • 意见薄 книга отзывов
  • 意见表 выражение мнения, выражение точки зрения
  • 不满意见 grievance

Иероглифы

Статьи — БКРС