Lotus

见

jiàn; xiàn · HSK 1

Значения

  1. jiàn — видеть; обладать зрением, быть зрячим
  2. jiàn — уясняться, становиться понятным
  3. xiàn — показываться, появляться, обнаруживаться, выходить наружу (если подлежащее называет неопределённый или впервые называемый предмет, оно ставится после сказуемого, ср.: 虹霓见于雨后 радуга появляется после дождя и 雨后见了虹霓 после дождя появилась радуга)
  4. xiàn — иметься в наличии, быть налицо, быть на месте; наличествующий, присутствующий; здравствующий
  5. xiàn — вставать во весь рост, выделяться, стоять (быть) на виду, быть в центре внимания
  6. xiàn — выходить на политическую арену, занимать официальный пост; служить
  7. jiàn — видеть; воспринимать зрительно
  8. jiàn — видеться, встречаться, иметь свидание с (кем-л.); получить аудиенцию (быть на приёме) у...

Примеры

  • 事至,而不能见 — когда надвигаются события, они ( эти люди ) не способны это увидеть
  • 不能见人的事 — неприглядное дело, неприличный случай
  • 像在这里见过他 — в этих местах я, как будто бы, встречался с ним
  • 跟他见了一个面 — повидался с ним [один раз]
  • 提出意见 — высказывать мнение, делать [критические] замечания
  • 走见部长 — отправиться с визитом к министру
  • 见利如前 — как увидит себе выгоду, так и устремится за ней
  • 用见大人 — следует (рекомендуется) повидаться с большим человеком

Слова с 见

  • 见到 jiàndào — лично увидеть (узреть)
  • 看见 kànjiàn — увидеть; видеть
  • 意见 yìjiàn — мнение, взгляд; точка зрения
  • 见面 jiànmiàn — увидеться, встретиться
  • 不见 bùjiàn — не увидеть; не видно, не заметно
  • 再见 zàijiàn — до свидания
  • 听见 tīngjiàn — слышать; услышать
  • 遇见 yùjiàn — встречать; встречаться с...; наталкиваться на...; сталкиваться с...; заставать; находить; иметь случай увидеть, обнаруживать
  • 会见 huìjiàn — офиц. встреча, свидание; встретить
  • 常见 chángjiàn — часто встречаться, регулярно видеться, часто встречающийся, обычный
  • 见识 jiànshi — кругозор, осведомлённость; опытность, эмпирическое знание; эрудиция
  • 见证 jiànzhèng — свидетельство, доказательство, свидетельское показание, свидетель, очевидец
  • 罕见 hǎnjiàn — редко встречающийся, редкий, редкостный; невиданный, удивительный, диковинный
  • 梦见 mèngjiàn — видеть во сне, сниться
  • 少见 shǎojiàn — редко видеть[ся]; редко встречаться (о вещи, явлении); мало видеть (в жизни); редкий
  • 预见 yùjiàn — предвидеть, предусматривать; предвидение, ясновидение
  • 可见 kějiàn — можно увидеть, видимый (доступный глазу), виднеться
  • 偏见 piānjiàn — предубеждение, предвзятость, предрассудок; пристрастность, тенденциозность; предвзятая точка зрения, тенденциозный подход
  • 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — предельно ясный, совершенно очевидный; совершенно очевидно
  • 见解 jiànjiě — взгляды, воззрения; точка зрения; мнение, концепция; трактовка
  • 看得见 kàndéjiàn — можно видеть, видимый
  • 接见 jiējiàn — принимать (кого-л.), давать аудиенцию (интервью; кому-л.) ; приём, аудиенция; интервью
  • 碰见 pèngjiàn — встречать[ся]; случайно увидеться; наталкиваться
  • 参见 cānjiàn — посетить, явиться на аудиенцию; представиться, приветствовать
  • 不见得 bùjiànde — не обязательно, не факт, маловероятно; навряд ли; не думаю, чтобы...
  • 见效 jiànxiào — эффективный, действенный, помогать, подействовать; эффективность, результат
  • 远见 yuǎnjiàn — видеть издали, дальновидность, проницательность, предусмотрительность, предвидение; дальновидный
  • 随处可见 suíchù kějiàn — повсюду можно встретить; повсеместный
  • 见义勇为 jiànyì yǒngwéi — самоотверженный, отважный, героический
  • 拜见 bàijiàn — навестить (впервые); сделать визит; представиться

Иероглифы

Статьи — БКРС