愿意
yuànyì · HSK 2
Значения
- хотеть, желать; желание
- соглашаться
Примеры
- 谁愿意找一个累? — кто захочет найти для себя (взять на себя) такую обузу?
- 死活不愿意 — ни в какую не соглашаться
- 别说他, 我都不愿意 — даже я не хочу, не говоря уже о нём
- 他们问我是否愿意为他作担保 — они спрашивают меня, не согласился бы я за него поручиться
- 大家愿意怎么办,就怎么办 — как захотят поступить все, — так и поступим!
- 要是他不愿意去, 你不要勉强他 — если он не желает идти, не надо понуждать его [насильно]
- 我不愿意我这样的年纪还给人哄骗。 — Не хочу, чтоб меня на старости лет водили за нос.
- 他不愿意够那么高的柜上的东西 — он не захотел тянуться за вещами (доставать вещи), что на таком высоком шкафу
Слова с 愿意
- 表示愿意 biǎoshì yuànyì — выразить готовность, заявить о согласии, изъявить желание
- 愿意做 show willing:
- 如果愿意 при желании
- 尽管愿意 при всем желании
- 愿意尝试 Можем попробовать
- 您如果愿意 при желании вы можете заходить к нам
- 情心愿意的 inclined; desirous
- 愿意 的人 охотник
- 愿意试试看 Стоит попробовать
- 我愿意冒险 Я рискну
- 由于不愿意 по нежеланию
- 表示愿意去 выразить готовность поехать
- 不论愿意与否 nol pros
- 使极不愿意听 оскорблять слух; оскорбить слух
- 使极不愿意看 оскорблять взор; оскорбить взор
- 尽管十分愿意 при всем желании
- 愿意为您效劳 к вашим услугам
- 愿意帮助别人 с готовностью помогать другим
- 愿意把票让给 предложить билет; предлагать билет
- 我很愿意相信 охотно верю
- 极其不愿意地 со скрежетом зубовным
- 表示愿意减价 предлагать уценку; предлагать уступки
- 表示愿意接近 делать авансы
- 表示愿意补偿 предлагать компенсацию
- 不管你愿不愿意 хочешь не хочешь
- 不管愿意不愿意 рад или не рад; хоть рад, хоть не рад
- 不论愿意不愿意 хочешь не хочешь
- 如果你愿意的话 Если хочешь
- 愿意复活的灵魂 Жаждущая душа
- 愿意帮助那家人 Мне бы хотелось помочь семье
Иероглифы
- 愿: Разбор на ключи · 说文解字
- 意: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС