Lotus

慈

cí

Значения

  1. любящий; любвеобильный; милосердный; с любовью, любовно
  2. благотворный, ласковый; заботливый, сочувствующий, дружеский; дружески, сочувственно
  3. вежл., эпист. Ваш
  4. любить; благодетельствовать, совершать благодеяние; заботливо относиться к
  5. кормить (родителей), подносить (лучшую пищу), угощать
  6. глубокая любовь, милосердие; любовь к младшему (слабому, маленькому); материнское чувство, любовь матери; ласка
  7. мать; материнский
  8. вм. 磁 (магнит)

Примеры

  • 给夺慈仁 — лесть сводит на нет ласку и доброту
  • 舍慈慈且勇 — отказаться от ласки и выбрать храбрость
  • 叨逢慈奖 — не по заслугам удостоиться ласки и награды
  • 生孩六月,慈父见背 — через 6 месяцев после рождения сына мой ласковый отец скончался ( букв. я был им покинут )
  • 硬慈合金 — магнитотвёрдый сплав
  • 硬慈材料 — магнитотвёрдый материал
  • 孝慈完节 — совершенный образец сына и отца ( плакат над знатным домом в деревне )
  • 大发慈悲 — отнестись сочувственно, проявить милосердие (сострадание)

Слова с 慈

  • 慈善 císhàn — доброжелательный, любящий; гуманный
  • 仁慈 réncí — доброта и ласка, любовь к людям и благодеяние; великодушие, милосердие, доброта; добрый; милосердный
  • 慈祥 cíxiáng — добросердечный, отзывчивый, милостивый; ласковый, добрый
  • 慈禧 cíxǐ — Цыси (1835–1908 гг., вдовствующая императрица, контролировала верховную власть в империи Цин в 1861–1908 гг.)
  • 慈悲 cíbēi — милосердие, сочувствие, сострадание; симпатия
  • 慈禧太后 cíxǐ tàihòu — вдовствующая императрица Цыси (1835–1908 гг., контролировала верховную власть в империи Цин в 1861–1908 гг.)
  • 慈爱 cí’ài — любить, любовь, милость
  • 慈和 cíhé — любящий, сочувствующий, симпатизирующий; ласковый, отзывчивый
  • 慈母 címǔ — любящая мать
  • 大慈大悲 dà cí dà bēi — будд. великая доброта и великая скорбь (об отзывчивости к людским радостям и страданиям и милосердии бодисатв к людям)
  • 慈溪 cíxī — городской уезд Цыси (пригород города Нинбо провинции Чжэцзян КНР)
  • 心慈手软 xīncí shǒuruǎn — обр. добрый; мягкий 心地慈善, 有怜悯恻隐之心, 不忍心对人进行惩处或惩处不严
  • 慈心 cíxīn — доброта, милосердие
  • 慈善家 císhànjiā — благотворитель; филантроп
  • 慈眉善目 cí méi shàn mù — доброе выражение лица, добродушный, благожелательный
  • 慈父 cífù — любящий отец
  • 大发慈悲 dà fā cí bēi — смилоститься, пожалеть
  • 慈姑 cígū — матушка (обращение к свекрови)
  • 济慈 jìcí — Китс (фамилия)
  • 发慈悲 fā cíbēi — проявить милосердие, проявить сострадание; быть милосердным
  • 狄慈根 dícígēn — Дицген (фамилия)
  • 心慈面软 xīncímiànruǎn — букв. сердце доброе, лицо мягкое; мягкосердечный, добродушный, ласковый; снисходительный
  • 宋慈 sòng cí — Сун Цы (родоначальник мировой судебной медицины, 1186-1249 гг.)
  • 慈溪市 cíxīshì — см. 慈溪
  • 慈宁宫 дворец Цынингун (Дворец блага и спокойствия)
  • 太史慈 Тайши Цы (персонаж «Записи о трёх царствах» 三国志)
  • 慈利 Cili county in Zhangjiajie 张家界[Zhāng jiā jiè], Hunan
  • 慈恩寺 唐代寺院名。旧寺在陕西长安东南曲江北,宋时已毁,仅存雁塔(大雁塔)。今寺为近代新建,在陕西省西安市南郊。
  • 心慈 см. 心地善良
  • 史华慈 Бенджамин Шварц (ученый)

Иероглифы

Статьи — БКРС