Lotus

慢走

mànzǒu

Значения

  1. не спеши, подожди
  2. идти медленно
  3. вежл. не торопитесь, идите осторожно, береги себя (напр., уходящему гостю); всего хорошего; всего доброго

Примеры

  • 慢慢走 — всего хорошего
  • 这个伤员能扶着拐慢慢走路了 — этот раненый может потихоньку идти, опираясь на палку (костыль)
  • 好好走,慢慢走,这次拜托用走的就好了! — Спокойно иди, не торопись, на этот раз, прошу тебя, просто иди!

Слова с 慢走

  • 慢走丝 mànzǒu sī — низкоскоростной проволочно-вырезной электроэрозионный станок
  • 慢慢走 mànmàn zǒu — см. 慢走
  • 请慢走 qǐng mànzǒu — всего доброго, берегите себя, до свидания
  • 慢走不送 mànzǒu bùsòng — до свидания, всего хорошего (при проводах гостей)
  • 慢走跌不倒,小心错不了 mànzǒu diēbudǎo, xiǎoxīn cuòbuliǎo — медленно идёшь - не споткнёшься, будешь осторожным - не ошибёшься; обр. тише едешь - дальше будешь
  • 慢走刀 jog
  • 从山上费力地慢慢走下来 сползти с горы

Иероглифы

Статьи — БКРС