走
zǒu · HSK 1
Значения
- ходить (пешком); идти; прохаживаться
- ходить, двигаться, действовать, быть в движении
- уходить, уезжать; отбывать
- проходить мимо, убираться [восвояси]
- бежать, быстро идти; обращаться в бегство
- направляться, устремляться [к]
- выходить, появляться
- эвф. уйти из жизни, помереть
Примеры
- 我这就走 — я сейчас иду
- 走你的将! — ходи королём!
- 才来就走 — не успел прийти, как сразу же ушёл
- 他还没走 — он ещё не ушёл (не уехал)
- 他站起来就走 — он поднялся (встал с места) и ушёл
- 让他先走 — пусть он идёт первым
- 走他的路 — следовать его пути
- 往外走 — пойти на улицу (наружу)
Слова с 走
- 走路 zǒulù — идти по дороге
- 走过 zǒuguò — проходить через
- 走廊 zǒuláng — коридор; галерея; веранда
- 拿走 názǒu — унести, забрать, убрать
- 行走 xíngzǒu — ходить, путешествовать
- 走私 zǒusī — заниматься контрабандой, контрабанда
- 逃走 táozǒu — бежать, обратиться в бегство
- 走开 zǒukāi — расходиться (в разные стороны); отойти, уходить, отойти [с дороги]; разойдись!
- 走进 zǒujìn — входить, входить в
- 走近 zǒujìn — подойти, приблизиться
- 出走 chūzǒu — убегать, уходить (из дома); быть оторванным от семьи; покидать родину
- 走投无路 zǒutóu wúlù — некуда бежать, некуда метнуться (податься); не уйти, обр. быть в тупике, находиться в безвыходном положении
- 走后门 zǒu hòumén — идти через чёрный ход (заднюю дверь); обр. в знач. использовать блат, по блату, незаконным способом
- 走漏 zǒulòu — выболтать (тайну); проболтаться
- 走过场 zǒuguòchǎng — пересечь сцену
- 走弯路 zǒuwānlù — идти окольным путём
- 东奔西走 dōngbēn xīzǒu — то бросаться на восток, то бежать на запад; обр. метаться из стороны в сторону; беготня, суматоха
- 飞禽走兽 fēiqín zǒushòu — птицы и звери
- 走向 zǒuxiàng — направление; прохождение (напр., береговой линии)
- 走出 zǒuchū — выходить (откуда-л.)
- 走上 zǒushàng — подняться, взойти (на что-л.)
- 走来 zǒulái — приходить, подойти
- 带走 dàizǒu — уносить, уносить с собой, забрать с собой; уводить (кого-л.)
- 走势 zǒushì — тенденция, тренд, конъюнктура, перспектива
- 走访 zǒufǎng — наносить визит; посещать (кого-либо)
- 走狗 zǒugǒu — гончая собака; прихвостень, приспешник, лакей
- 奔走 bēnzǒu — бежать стремглав, спешить, торопиться
- 临走 línzǒu — перед уходом, перед отъездом, перед отправлением
- 赶走 gǎnzǒu — прогонять, изгонять
- 走走 zǒuzǒu — прогуливаться, прохаживаться, гулять, бродить
Иероглифы
- 走: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС