Lotus

成功

chénggōng · HSK 3

Значения

  1. успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха; успешно завершиться
  2. устар. урожай
  3. будд. завершение заслуг (достижение прозрения и освобождения от круговорота рождений)

Примеры

  • 定能成功 — непременно сможет увенчаться успехом
  • 保你胜利成功 — гарантирую тебе успех
  • 攻击成功之际 — в тот момент, когда атака увенчалась успехом
  • 注册成功 — успешно зарегистрироваться
  • 赞我成功 — содействовать моему успеху
  • 差点成功了 — еще б чуть-чуть и получилось
  • 将次成功 — вот-вот завершится; почти готовый
  • 成功无望 — нет надежды на успех; безнадёжный ( о деле )

Слова с 成功

  • 马到成功 mǎdào chénggōng — поздр. Желаю вам скорейшего успеха!, с ходу добиться полной победы (успеха)
  • 郑成功 zhèng chénggōng — Чжэн Чэнгун (1624―1662 гг., китайский полководец; вёл борьбу против дин. Цин; изгнал голландцев с острова Тайвань, где основал государство; на западе известен как Коксинга 国姓爷)
  • 成功率 chénggōnglǜ — вероятность успеха, коэффициент успеха, процент успеха, успех, успешность, коэффициент результативности; коэффициент исправного действия (КИД)
  • 成功者 chénggōngzhě — успешный человек
  • 成功感 chénggōnggǎn — ощущение успеха
  • 成功学 chénggōngxué — наука об успешности, наука как стать успешным
  • 成功岭 chénggōnglǐng — Чэнгунлин (военно-тренировочный лагерь в Тайчжуне, Тайвань)
  • 取得成功 qǔdé chénggōng — добиться успеха
  • 圆满成功 yuánmǎn chénggōng — завершение, выполнение, доведение до конца; достижение, осуществление
  • 成功之路 chénggōng zhī lù — дорога к успеху
  • 成功人士 chénggōng rénshì — успешный человек, успешный мужчина
  • 成功经验 chénggōng jīngyàn — успешный опыт
  • 指日成功 zhǐ rì chéng gōng — см. 指日可待
  • 获得成功 huòdé chénggōng — добиться успеха
  • 不成功 bùchénggōng — неудача, провал
  • 成功湖 chénggōnghú — Лейк-Саксесс (вост. пригород Нью-Йорка)
  • 成功湾 chénggōngwān — Залив Успеха (на Луне, лат. Sinus Successus)
  • 成功舞 chénggōngwǔ — пляска успеха, победный народный танец (дин. Цзинь)
  • 祝成功 zhù chénggōng — желать успеха, пожелать успеха; пожелание успеха
  • 一举成功 yījǔ chénggōng — см. 一蹴而就
  • 上诉成功 shàngsù chénggōng — апелляция прошла успешно
  • 不成功的 bùchénggōng de — неудачный, провальный, неудавшийся
  • 发射成功 удачный запуск
  • 演出成功 пройти с аншлагом; успешно выступать
  • 迄未成功 直到最后仍未获得成功。 后汉书·卷七十·孔融传: “融负其高气, 志在靖难, 而才疏意广, 迄未成功。 ”
  • 使成功 приводить к успеху; привести к успеху
  • 成功镇 Chenggong or Chengkung town in Taitung county 台东县[Tái dōng xiàn], southeast Taiwan
  • 搞成功 coll. bring to fruition; achieve access
  • 一定成功 безусловный успех
  • 使 成功 приводить к успеху; привести к успеху

Иероглифы

Статьи — БКРС