Lotus

功

gōng · HSK 7

Значения

  1. заслуга; достижение; подвиг; честь, слава, доблесть
  2. успех; действие, эффект, результат; мастерство; умение, ловкость
  3. дело, работа; служба, обязанности; занятие
  4. физ. работа
  5. * отличившийся (совершивший подвиг, заслуженный) человек
  6. * траурная одежда (из конопли); дерюга (для траурной одежды)
  7. хороший, добротный
  8. хвалить, одобрять

Примеры

  • 功成业就 — успех одержан, и дело завершено успешно
  • 功为最 — заслуги [его] самые великие
  • 属功能 — доминантная функция
  • 定能成功 — непременно сможет увенчаться успехом
  • 达到成功 — добиваться успеха
  • 省求多功 — поменьше требуй, побольше делай!
  • 事止功出 — инцидент был исчерпан, и заслуга стала очевидной
  • 功不抵过 — заслуги не покрывают промахов

Слова с 功

  • 成功 chénggōng — успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха; успешно завершиться
  • 功能 gōngnéng — функция; назначение, применение; функциональный
  • 功夫 gōngfu — кунфу, кун-фу, кунг-фу (китайское боевое искусство)
  • 功课 gōngkè — урок, задание; программа [работ]
  • 功劳 gōngláo — заслуга; достижение; подвиг
  • 功效 gōngxiào — действие, эффект (напр. лекарства)
  • 功率 gōnglǜ — тех. мощность; коэффициент полезного действия
  • 功力 gōnglì — сила, мощь; усилие
  • 用功 yònggōng — старательно, усердно (заниматься), прилежно (учиться); старательный (в учёбе); усердствовать, стараться
  • 功臣 gōngchén — заслуженный государственный деятель (министр) (также персональный титул с дин. Тан)
  • 基本功 jīběngōng — азы, основы мастерства; начальная, базовая техника
  • 立功 lìgōng — иметь заслуги, совершать подвиг; отличаться ударной работой
  • 多功能 duōgōngnéng — многофункциональный, многоцелевой, универсальный
  • 功底 gōngdǐ — азы, базовые навыки
  • 急功近利 jígōng jìnlì — думать только о сиюминутных интересах, требовать немедленных результатов
  • 气功 qìgōng — кит. мед. цигун, дыхательная гимнастика
  • 武功 wǔgōng — военные заслуги, боевые подвиги
  • 内功 nèigōng — кит. спорт упражнения для укрепления внутренних органов (напр. укрепление дыхания, мышц, диафрагмы) кит. ушу внутренняя работа (напр. раздел практики для выработки внутреннего усилия, работа с Ци)
  • 神功 shéngōng — книж. чудесный подвиг, исключительная заслуга, несравненное достижение (об императорах)
  • 大功 dàgōng — большая заслуга; подвиг (ратный, трудовой)
  • 功绩 gōngjì — заслуга, успех; достижение
  • 有功 yǒugōng — успешный; эффективный
  • 练功 liàngōng — тренировка
  • 战功 zhàngōng — боевые заслуги (подвиги), воинский подвиг
  • 功勋 gōngxūn — заслуга; подвиг; заслуженный
  • 马到成功 mǎdào chénggōng — поздр. Желаю вам скорейшего успеха!, с ходу добиться полной победы (успеха)
  • 郑成功 zhèng chénggōng — Чжэн Чэнгун (1624―1662 гг., китайский полководец; вёл борьбу против дин. Цин; изгнал голландцев с острова Тайвань, где основал государство; на западе известен как Коксинга 国姓爷)
  • 下功夫 xià gōngfū — усердно работать, потрудиться, приложить усилия, потратить время на...; постараться, приложить старание к
  • 肾功能 shèn gōngnéng — мед. функция почек, почечная функция
  • 功名 gōngmíng — заслуги и слава; репутация, слава; имя, вес; [высокое, видное] положение (в обществе)

Иероглифы

Статьи — БКРС