Lotus

成立

chénglì · HSK 3

Значения

  1. основать, образовать, создать, учредить; быть учреждённым; учреждение, основание; учредительный
  2. быть убедительным, быть состоятельным, мат. верный
  3. становиться на ноги, делаться взрослым

Примеры

  • 不能成立 — невозможный, неосуществимый
  • 证明该理论不成立 — доказать несостоятельность данной теории
  • 就着现有的先成立小组 — организовать сначала кружки по количеству наличных людей
  • 人民公社一开始成立, 就显出它的优越性 — уже начиная со своего основания народные коммуны проявили своё превосходство
  • 我猜他今天会来,果然假设成立。 — Я предположил, что он сегодня придёт, и оказался прав.
  • 股东在公司成立后、不得抽逃出资 — После учреждения компании ее участники не должны осуществлять вывод средств из взносов в уставный капитал
  • 陪审团一致裁定被告谋杀罪名成立 — Присяжные заседатели единогласно признали подсудимого виновным в умышленном убийстве
  • 闻“礼毕”口令,右手迅速自然放下,成立正姿势 — услышав команду «приветствие закончено», быстрым естественным движением опустить правую руку и принять положение как при команде «смирно»

Слова с 成立

  • 宣告成立 xuāngào chénglì — провозглашать создание (напр., организации)
  • 成立于 chénglì yú — основанный в
  • 成立人 chénglì rén — учредитель
  • 不成立的 bù chénglì de — недействительный, неверный
  • 假设成立 jiǎshè chénglì — гипотеза подтвердилась, допущение оказалось верным, верная гипотеза
  • 党的成立 dǎng de chénglì — образование партии; создание партии
  • 协议成立 xiéyì chénglì — инкорпорация путем согласования
  • 成立公司 chénglì gōngsī — основать фирму
  • 成立家庭 chénglì jiātíng — создавать семью
  • 成立文件 chénglì wénjiàn — учредительные документы
  • 成立日期 chénglì rìqī — дата основания, дата формирования, дата образования
  • 成立条件 chénglì tiáojiàn — условия для создания, организации, регистрации
  • 成立社团 chénglì shètuán — основать общественную организацию, создать общественную организацию
  • 投诉成立 tóusù chénglì — жалоба обоснована
  • 正式成立 zhèngshì chénglì — официально создать, формально основать
  • 罪名成立 zuìmíng chénglì — вина установлена, быть признан виновным
  • 成立正姿势 chéng lìzhèng zīshì — принимать положение "смирно"
  • 投诉不成立 tóusù bùchénglì — жалоба не обоснована
  • 新中国成立 xīnzhōngguó chénglì — ист. образование Нового Китая
  • 证明不成立 zhèngmíng bùchénglì — доказывать несостоятельность
  • 成立会 учредительный митинг
  • 成立仪式 учредительная церемония
  • 成立大会 учредительное собрание; учредительный съезд
  • 成立庆典 учредительное торжество
  • 成立当天 в день создания
  • 接成立根 made up in stands
  • 不成立犯罪 exclusion of penalty
  • 不能成立的 unsustainable
  • 合成立体像 synthetic stereo images
  • 成立合作社 учредить кооператив

Иероглифы

Статьи — БКРС